Folia Theologica 18. (2007)

Csaba Szilágyi: Stephanus Arator: Historia Anni Jubilaei 1575 (Presentazione delle fonti)

FOLIA THEOLOGICA 18 (2007)

227

Csaba SZILAGYI

STEPHANUS ARATOR:

HISTORIA ANNI JUBILAEI 1575 (PRESENTAZIONE DELLE FONTI)

I. L'autore e il manoscritto

Arator Stephanus1 nacque a Devecser nelTUngheria di quel periodo, all'incirca nel 1540. Tra il 1574 e il 1579 opero nella città di Roma in qualité di confessore degli ungheresi. Da qui si trasferî in Transilvania nella città di Kolozsvár, poi nella città di Nagyvárad dove con grande lena predicö e si imbattè in dispute sulla fede con i protestanti.1 2 Nel dicembre del 1588 Tassemblea parlamentare di Medgyes fece espellere i Gesuiti dalla Transilvania e Szántó andö a vivere a Vienna (1591-1601). Tappa fondamentale della sua vita fu la traduzione in ungherese della Bibbia e la confutazione dei Corano. Mori ad Olomouc (Moravia) nel 1612. Szántó fu un grande scrit- tore, predicatore e missionario, öltre ehe gesuita. Le sue opere pre- pararono il rinnovamento cattolico del XVII secolo. Venne, giusta- mente ritenuto il predecessore di Péter Pázmány anche se fra i due gesuiti vi furono diverse distinzioni.

P. Arator alia fine del 1574 si trasferi a Roma per essere il confessore degli ungheresi nell'anno giubilare del 1575. Per questo grande avvenimento ecclesiastico serisse un manoscritto, il cui titolo è: Historia anni Jubilaei 1575 ..., cui pro exactiori historiae cognitione, prae1 II nome in ungherese di Stephanus Arator è: István Szántó. Vita e opere cfr. SZITTYAY, D., Szántó (Arator) István SJ élete és munkássága [Vita e opere cli István Szántó (Arator) SJ], Magyar Egyháztörténeti Vázlatok [Bozze di Storia della Chiesa ungherese] (Essays in Church History in Hungary). Regnum 6 (1994) 5-33. Diccionario Historico de la Compania de Jesüs, Biblio- grafico-Tematico, I-IV, directores O’NEILL, CH., DOMÍNGUEZ, J., (Institutum Historicum S.I. - Universidad Pontificia Comillas) Roma-Madrid, 2001. 3678.

2 L’attività di P. Arator in Tansilvania. Cfr. SZILÁGYI CS., Szántó (Arator) István erdélyi és partiumi működése (1580-1588) [Attivita di István Szántó (Arator) in Transilvania e nel Partium (1580-1588)]. Történelmi Szemle [Ri- vista storica] XLIV(2002) 255-292.