Folia Theologica 16. (2005)
István Ivancsó: La festa della Protezione della Madre di Dio
66 I. IVANCSO principe Andrej Bogoljubskij (ti 174) lasciô Kiev, e fondé un nuovo centro del potere nel Vladimir del centro-Russia, il germe del futuro granducato di Mosca. Nello stesso tempo decise di erigere nella sua capitale un'altra metropolia, öltre quella di Kiev. Per realizzare le sue intenzioni politiche e politico-ecclesiali non soltanto ha trasferi- to la icona della Madré di Dio da Kiev a Vladimir, ma ha anche isti- tuito la festa della Protezione della Madré di Dio. Andrej Bogoljubskij stesso scrisse nel 1165 la storia della visione di Costantinopoli. Poi, sulla riva dei fiume Neri fece edificare una delle chiese più belle della Russia antica per la festa della Protezione della Madré di Dio. Cosi la festa divenne generale nell'intera Chiesa russa. 2.2 La festa nei nostri libri liturgici Come abbiamo già accennato nell'introduzione, la festa della Protezione della Madré di Dio è festa, anzi, è una popolare festa anche nella Chiesa greco-cattolica ungherese. Proprio per questo, è interessante vedere come si présenta nei nostri libri liturgici. Da una parte, si puô qui leggere la storia della festa stessa. È sor- prendente ehe questi libri scrivono dei fatti un po' differenti dai precedenti. La parte di calendario dei breviario sacerdotale indica come data dell'apparizione della Vergine Panno 903 anziché il 911, quando un'epidemia di peste coipi Costantinopoli piuttosto ehe 1'assedio dei saraceni. La miracolosa intercessione della Madré di Dio liberó la popolazione dalPepidemia, da quel giorno Pimperatore Leone il Saggio istitui festa.10 - Per l'integrità dobbia- mo notare ehe il testo continua in modo seguente: "La festa peró non riguarda questo". Poi descrive, in modo molto breve, anche la vicenda del 911.11 D'altra parte invece sono importanti le informazioni ehe ri- guardano la storia - più precisamente la sorte - dei testi liturgici in lingua ungherese della festa. 10 Cf. Ménologion I. szeptember 1. - október 2. A „Dicsérjétek az Úr nevét" című zsolozsmakönyv tartozéka [Menologio I. / settembre - 2 ottobre. Supplemento del libro liturgico "Lodate il nome del Signore’’], Miskolc 1939, 69. I 1 Ibid.
