Folia Theologica 9. (1998)

Anton Tyrol: L'amore di Yhwh verso gli esuli di Babilonia in Is 43, 1-13

132

A. TYROL

V. 3:

kî ânî YHWH 'élöhekja - formula delTautopresentazione divina indirizzata a Israele (Giacobbe), qui colla formula introduttiva kî. qedßs yisra’ël môsVejçâ - termine dell’Alleanza

nalattî kotfrekä miserayim - termine delTAlleanza, richiamo dell’uscita dall’Egitto vv. 3-11-12:

ycisa' - verbo usato in varie combinazioni sempre col senso della salvezza ehe viene soltanto da YHWH Dio d’lsraele vv. 5-6:

In questi due versetti vengono nominati i 4 punti cardinali nel conteste del comando divino. L’autore vuole sottolineare il potere di YHWH su tutta la terra e quest’idea è ancora rafforzata seconda volta in 6b dove YHWH comanda alle regioni lontane e alle estremità della terra di portare i suoi figli e le sue figlie.

V. 7:

‘âsîtyw - verbo della creazione vv. 8-9:

In questi due versetti Tautore descrive il processo del giudizio. E’ difficile pariare dei dettagli di un tale processo. Si presentano due parti con le proprie opinioni di cui verità o falsità deve essere provata, ci sono presenti anche dei testimoni. La soluzione dei giudizio, viene detto, potrà essere fatta con acclamazione. vv. 10, 12:

ne’um-YHWH - formula molto antica detta “schema di bronzo”, originariamente era pronunziata con il nome dei veggente vv. 10-11-12-13:

wa’ání- ’e_l - ’anotî 'ânotî YHWH - ’ânî hű’ - formule delTautopresentazione di YHWH

Concludendo quest’indagine vorrei sottolineare la prevalenza delle espressioni ehe sono molto vicine a quelle dei salmi o dei culto25. La prima parte (vv. 1-7) esprimono Tamore di YHWH verso Israele con la promessa di raccogliere tutti i figli e figlie (dimensione della paternità di YHWH) da tutte le parti del mondo e in quella seconda è un’immagine

25 WESTERMANN C., Isaia 40-66, pp. 35-40. Su queste pagine Tautore riporta una trattazione delle tradizioni dei salmi in tutto il Dt-Is. Corne influenzád da queste tradizioni Tautore menziona tra gli altri esplicitamente questi luoghi: 43,1.3.11.13.