Folia Theologica 7. (1996)

Bronislaw Wentanty Zubert O.F.M.: Error in persona und error in qualitate personae (c. 1097 § 1-2 CIC 1983)

38

B. W. ZUBERT

c. 1051 § 2 von „error redundans”, und das eben, um den genannten inneren Widerspruch zu vermeiden21.

Wahrscheinlich haben diese wesentliche, meritorische Vorbehalte die Konsultoren der Kommision für die Kodexreform dazu bewogen im Oktober 1981 in die obige Norm folgende Änderung einzuführen:

„Can. 1051 § 2

Ex officio: Norma haez ulteriori studio submissa est et a Coetu Consultorum proponitur ut ita mutetur: <Error in qualitate personae, etsi det causam contractui, matrimonium non dirimit, nisi haec qualitas directa et principaliter intendatur>. Correspondet doctrinae S. Alphonsi (Theologia Moralis, Lib. VI, Tractatus VI, cap. Ill, dubium II, n. 1016) et iurispru- dentiae hodiernae S. R. Rotae”22.

So geänderter Text des c.1051 im Schema CIC 1980 wurde als c. 1097 wörtlich in das Schema CIC 1982 aufgenommen23. In seiner Endredaktion wurde noch gewisse Änderung eingeführt, und zwar wurde die Formulierung „matrimonium irritum non dirimit”, durch die Termini „matrimonium irritum non reddit” ersetzt. Eine Begründung dieser Korrektur des Textes wurde in den „Communicationes” nicht angegeben. Man darf annehmen, es sei nur eine stylistische Änderung, denn im geltenden Codex haben beide Formulierungen identische Bedeutung24. Im promulgierten 1983 CIC lautet der endgültige Text des uns interessierenden kirchlichen Gesetzes folgendermassen:

„Can. 1097 § 1. Error in persona invalidum reddit matrimonium. § 2. Error in qualitate personae, etsi det causam contractui, matrimonium irritum non reddit, nisi haec qualitas directe et principaliter intendatur”.

21 Ebd., S. 122

22 ComCan 15(1093) 232. WOLF, a.a.O., S. 122.

23 Pontificia Commissio Codici luris Canonici Recognoscendo, Codex luris Canonici. Schema novissimum post consultationem S.R.E. Cardinalium, Episcoporum Conferentiarum, Dicasteriorum Curiae Romanae, Universitatum Facultatumque ecclesiasticarum necnon Superiorum Institutorum vitae consecratae recognitum, iuxta placita Patrum Commissionis deinde emendatum atque SUMMO PONTIFICI praesentatum, E Civitate Vaticana, 25 martii 1982: Can. 1097 § 1. Error in persona invalidum reddit matrimonium. § 2. Error in qualitate personae, etsi det causam contractui, matrimonium non dirimit nisi haec qualitas directe et principaliter intendatur.

24 Vgl. c. 1075 § 1, 1084 § 1 i § 3, 1085 § 1, 1091 §§ 1-2, 1092, 1093 usw. WOLF, a.a.O., S. 123, Anm. 47.