Szemelvények a Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolájának munkáiból 1982 (Budapest, Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája, 1983)

Melles Tivadar: A tékozló fiu

1. sz. ábra

A PARABOLA KONCENTRIKUSAN SZIMMETRIKUS, DIFTICHONOS SZERKEZETÉNEK A ••SZINOPSZISA"

I. A tékozló fiú és az atya

1

II. A "farizeus" fiú és az atya

Narrativ elbeszélő rész, 15, 11-12a Majd igy folytatta: "Egy embernek volt két fia. A fiatalabbik egyszer igy szólt apjához:"

Dialógus, 15, 12b

"Apám, add ki nekem az örökség rám eső részét"

N.elb. rész 15, i 2c-17a

Erre szétosztotta közöttük vagyonát. Ekkor magába szállt:

I

Dialógus 15, 17b-19

". .Apám, vétkeztem az ég ellen és teellened.

Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó, csak béreseid közé fogadj be. "

I

N.elb. rész 15,20a

Narrativ elbeszélő rész 15, 24b

"Erre vigadozni kezdtek"

Dialógus 15, 22b-24a

"Hozzátok hamar a legdrágább ruhát és adjátok rá. Az ujjá- ra húzzatok gyűrűt és a lábára sarut. Vezessétek elő a hizlalt borjut és vágjátok le. Együnk és vigadjunk hisz fiam halott volt és életre kelt, elveszett és megkerült.

I

N. elv, rész 15,22a

Az apa odaszólt a szolgáknak:

t

Dialógus 15,21b

"Apám vétkeztem az ég ellen és teellened.

Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó. "

í

N.elb. rész ló, 21a

Narrativ elbeszélő rész 15,25-26

"Az idősebbik fiú kint volt a mezőn. Amikor hazatérőben közeledett a házhoz, meghallotta a zenét és a táncot.. "

I

Dialógus 15, 27, a

"Megjött az öcséd és apád levágta a hizlalt borjut, hogy egészségben hazake- rülv.

N. elb. rész 15, 27b "- felelte

Dialógus nincs

N. elb. rész 1 5, 28a

Narrativ elbeszélő rész 16,la

"Aztán a tanítványokhoz fordult:"

Dialógus 15, 31b-32

"Fiam, te mindig itt vagy velem, és mindé nem a tied. S illet vigadnunk és örülnünk mert az öcséd halott volt és életre kelt, elveszett és megkerült.

N.elb, rész 15, 31, a "Azt mondta neki":

Dialógus 15, 29b-30

Látod, én annyi éve szolgálok neked és egyszer sem szegtem meg parancsaidat. És nekem még egy gödölyét sem adtál soha, hogy egyet mulathas sak a barátamim mai.

t

N.elb. rész 15,29a

"Csakugyan útra kelt és visszatért apjához"

I

CSÚCSPONT 15,20b

"Apja már messziről meglátta és megesett rajta a szive. Eléje sietett és nyakába borult és megcsókolta. "

" Erre a fiú megszólalt:"

J

"Erre az megharagudott és nem akart bemenni."

CSÚCSPONT

15,28b

"Fzért az apa —> kijött és kérlelte"

"De ő szemére vetette apjának"

184