Bossuet, J. B. : Bossuet elmélkedései az Evangéliumról. 1. kötet: Urunk hegyi beszéde. Előkészület az Üdvözítő utolsó hetére. Az Üdvözítő utolsó hete (Budapest, "Élet" Irodalmi és Ny. , 1913)

Urunk hegyi beszéde

62

URUNK HEGYI BESZÉDE

izgatottsága megakadályoz abban, hogy imádkozzunk. Imádkozzál a kísértés előtt és megelőzöd az ellenséget.

Isten senkit sem kísért,1 mondja sz. Jakab. Hasonlókép, mikor mondjuk neki : Ne vígy minket a kísér- tetbe, nyilvánvalóan azt kell értenünk : ne engedd meg, hogy belé kerüljünk. Ugyanígy mondja sz. Pál: Hü az Isten az ö Ígéreteiben ; és nem hagy titeket kísérteni azon felül, amit megbírtok 2 ; de a mi erőnk elsősorban az imádságban van.

Szabadíts meg a gonosztól. Az egyház így magyarázza : szabadíts meg minket minden múlt, jelen és jövő gonosztól. Az elmu't gonosz az elkövetett bűn, amely rossz nyomokat hagy ; a jelen gonosz az a bűn, amelyben most vagyunk ; a jövő gonosz az a bűn, amelytől félünk. Minden más gonosz csak annyiban rossz, amennyiben zúgolódás és türelmetlenség által minket a bűnre vezet. Főleg ily szempontból kérjük, hogy szabadítson meg minket minden más bajoktól is.

Szabadíts a gonosztól. Szabadíts meg bennünket a bűntől és a bűn minden következményétől, következőleg a betegségtől, a fájdalmaktól, a haláltól, hogy teljesen szabadok legyünk. Akkor korlátlanul boldogok leszünk.

Más szöveg szerint: Szabadíts meg a rossztól; vagyis az ördögtől, a mi ellenségünktől és minden kísértéseitől. Mikor erőt kérünk a kísértés ellen, ez nemcsak az ördög ellen szól, hanem önmagunk

1 Jak. 1, 13. — 2 Kor. I. 10, 13.