A Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája 1874-1909. Munkálatok - 72. évfolyam (Budapest, Stephaneum, 1909)
Péter Róbert: Az atyák mondásai
378 A TÓRATUDOMÁNY MEGSZERZÉSE már meghalt és elköltözött volna és megszűnt volna létezni a világon. 22. Bag Bag fia mondta: Forgasd,forgasd, [aTör- vényt], elmélkedj fölötte, mert minden meg van benne; nézd folyton, öregedj és kopj el benne, ne tá- vozz el tőle soha, mert nála jobb szabályod nincsen. 23. He' He' fia mondta : Amilyen a fáradság, olyan a jutalom. VI. A tóratudomány megszerzéséről szóló fejezető 1. A bölcsek a Misna nyelvén tanítottak. Áldott, aki kiválasztotta őket és tudományukat.1 2 Rabbi Me’ir mondja : Mindaz, aki a Tórával őmiatta fog- lalkozik, sok mindenfélére méltó, sőt még arra is, hogy az egész világ mintegy az övé legyen. Társ- nak, barátnak fogják nevezni; ha szereti az Istent, szereti az embereket. [A Tóra] felruházza őt aláza- tossággal, félelemmel és alkalmassá teszi arra, hogy igaz, jámbor, egyeneslelkű és hivő legyen ; távol tartja a bűntől és közel hozza a jámborsághoz ; tanácsot, bölcseséget, belátást és bátorságot nyernek belőle. írva van ugyanis:3 Enyém a tanács és bői- cseség, én vagyok a belátás, enyém az erő. 2a. [A Törvény a vele foglalkozóknak] királyságot és uralmat ad, az Ítélet megvizsgálását és világosak 1 קרפ ןינק הרותה ; ez a fejezet már nem tartozik ide (i. IV. rész.). A zsidó imakönyvek rendesen közük, (pl. תלפת םירשי׳ Wien, 1905.) de a jóságot illetőleg ezen szövegek több- kevesebb kifogás alá esnek. 2 Ez hiányzik Nicolainál. 3 Péld. 8, 14.
