Bougaud Emil: Szent Chantal élete és a visitatio-rend eredete. 1. kötet - 66. évfolyam (Budapest, Stephaneum Nyomda, 1903)

Bevezetés

30

SZENT CHANTAL ÉLETE

tevékenység, a gyöngédségnek és erőnek, a szigorúságnak és szeretetnek oly ritka összehangzása tűnt föl lelkem előtt, hogy elfogott a vágy, elolvasni szent Chantal életét.

Felütöttem azt az életrajzot, a melyet a XVIII. században Marsollier 1 abbé írt. Már az első sorok megdöbbentettek, elszomorítottak.

Nem vádolom Marsollier-t. Szerencsétlen században élt, melynek egyéb fogyatékossága mellett az sem volt utolsó hibája, hogy nem értett a szentek életéhez sem. A szerző védelmére akart kelni tiszteletreméltó Chantal anyának s hogy elfogadhatóvá tegye oly kor előtt, melyből hiányzott az érzék a nagyság és hősiesség iránt, eltörpítette, hétköznapivá tette. Nincsen munkájában semmi komoly kutatás, semmi forrástanulmány; semmi zománca a régi kornak; rideg és mesterkélt fejtegetés, hosszas bölcseleti értekezésekkel. Fáradtan, vagy inkább boszankodva tettem le a könyvet, újra elővettem a birtokomban levő kéziratokat. Mintha sík, kietlen pusztaságból szép hegyvidékre értem volna, hol a levegő, a világosság, a tágas szemhatár s a magas hegyormok lelkemet fölemelik és elragadtatással, békével töltik el.

Betettem tehát Marsollier könyvét, hogy soha többé

1 La Vie de la vénérable mère de Chantal, fondatrice, première religieuse et première supérieure de V Ordre de la Visitation de Sainte Marie, par M. l'abbé Marsollier chanoin et ancien prévôt de l’église cathédrale de Uzès. 2. vol. 12. Paris 1717. «Marsollier a legnagyobb életrajzferdítő» — mondja és bizonyítja Hamon. (Vie de Saint Francois de Sales, III. ed. préface.)