Bougaud Emil: Szent Chantal élete és a visitatio-rend eredete. 1. kötet - 66. évfolyam (Budapest, Stephaneum Nyomda, 1903)

Ötödik fejezet

ÖTÖDIK FEJEZET.

169

a lelkek Istenhez vezető útjának és hogy egy szóval mindent összefoglaljunk, az az isteni ihlet-féle, a mely a valódi lelkiigazgató megkülönböztető jele. «Hiúz szemei voltak az emberek belsőjének megitélésére, mondja Camus, belley-i püspök; behatolt egészen a lélek és szellem elválasztó rostjáig.»1 Hosszas tanulmány révén a lelki élet minden titkába beavatva, nagy misztikusok műveit jól ismerve és a mi még többet jelent, az imádságnak magas fokára emelkedve, szalézi szent Ferenc olvasott a lelkekből a szó teljes értelmében. «Ott kezdem, a hol kegyed elhagyta, kedves és igazán szeretett leányom, írta egykor Arnauld de Port Royal Angelika anyának, mert utolsó levele így végződik : Hiszem, hogy ön jól ismer engem. Valóban, én jól ismerem kegyedet.» És néhány szóval oly világosan leírta lelkiállapotát, hogy egészen bámulatba ejtette. Másokkal is így bánt. És valóban szép

1 Esprit de saint François de Sales évêque de Genève, représenté en plusieurs de ses actions et paroles remarquables, recueillies de quelques sermons, exhortations, conférences, conversations, livres et lettres, de M. J. P. Camus, évêque de Belley. Paris, 1641, 6 vol.

Ezt a rendkívül érdekes munkát, melyben szalézi szent Ferencnek természetes, valódi képe van megrajzolva, újabban Dépéry abbé a későbbi gap-i püspök adta ki. Collot a tizennyolcadik században megrövidítette, s kiadása nagyon kelendő volt, míg az eredeti mű lassankint elkallódott ; s az a legsajnálatosabb, hogy Collot javítani akarván, elrontotta. Szerencsére a hitbuzgóság és irodalom nagy nyereségére az elfeledett régi festményt, szalézi szent Ferenc igazi képét újra visszaállították eredeti szépségébe. Mi folyton csak Dépéry püspök jeles kiadásából idézünk. (Paris, 1840. 3. vol.)