Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
jpn "W,1- - '<^jpppp^||pp|^p^||pp'>' ' ' r 18 Az államhatalom feladata és jogköre. az állam mindenkit egyenlő nevelésben részesítsen. A már említett gothai programul az „általános és egyenlő népnevelést az állam által, általános tankötelezettséget, minden szakiskolában az ingyenes tanítást“ követeli. Még kétségtelenebből tűnik ki a franczia kommunisták újabb közgyűléseiből, hogy minden egyesnek szabályszerű s egyenlő nevelése az állam által a szoczializmus egyik lényeges föltételét képezi.') A szoczializmus a szabadság megölője. Még a pálya választás szabadságát, az emberi szív e legszentebb jogát sem hagyja érintetlenül. Mivel a szocziális államban a kiszabott s mindenkire kötelező elemi oktatás bevégzése után csak a jól sikerült vizsgálatok engednek meg további kiképzést, azért a megbukottaknak azonnal a termelői szervezet valamelyik ágába kell soroltatniok. E besorozásnál természetesen a kényszer fog dönteni. Mert, hogy a szoczialisták az általános egyenlőség tudatában önként vállalkozzanak az alacsonyabb, kellemetlenebb, fáradságosabb és veszélyesebb munkákra, azt már mégsem remélheti senki sem. A férfi és a nő teljes egyenjogúsítása, a „szabad szerelem“ közvetlen kimondása, továbbá a gyermekek nevelésének és pályaválasztásának lefoglalása, nemkülönben végül a szülők munkaereje fölött való rendelkezése által a szocziális állam megsemmisíti a család alapfeltételeit. A magánvagyon eltörlése is a család ellen irányuló merénylet, mert a magánbirtok nélkü- lözhetlen alapja annak. A szocziáldemokraták lágyan felháborodást színlelnek azon szemrehányásra, hogy ők a magánva- gyont el akarják törülni. „Hiszen mi épen az egyéni, a munkára alapított birtokot akarjuk helyreállítani“ — válaszolják erre. Ily szavak azonban csak csalétekül szolgálnak az együgyű éknek. Avagy mi lesz á vagyonból, ha az embernek azt kell tapasztalnia, hogy tulajdonjoga csupán az élvezeti czikkekre van szorítva? Vájjon nem abban nyilvánul-e mindenek előtt a vagyonjog, hogy az ember a különféle földi javak fölött szabadon rendelkezhetik, s azokat különféle, messze kiható vállalatokba fektetvén, tevékenységét halála után is mintegy folytatja és fejleszti ? l l) V. ö. Stimmen aus Marialaach. 1882. XXII. 458. I.
