Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)

I. Rész. Fordítás

108 Az államhatalom feladata és jogköre.

zetük szerint az állam ezen befolyását természetesen nem a maga előnyére, hanem a munkásosztálynak emelésére tartoznék érvényesíteni.

Ítéletünk szerint az államnak az iparban, kereskedelem- és földművelésben való ez a részvéte, néhány kivételtől eltekintve épen nem egészséges állapot, sőt határozottan káros. A kivételek, melyekre gondolunk ama, határozottan közérdekű keresetágakra vonatkoznak, amelyek az összesség megkárosítása s veszélyeztetése nélkül egyesekre nem bízhatók. — A pénzügy kétségkívül állami ügy. Ennek természetes következménye, hogy az arany- és ezüstbányákat az államnak kell kiaknáznia, mint amelyek termésének első sorban a pénzszükségletet kell fedeznie. A legtöbb országban továbbá állami birtokok a legnagyobb kiterjedésű erdőségek. Ez ellen nincs mit ellenvetnünk. Általánosan elismert dolog, hogy mennyire nagy és közérdekű az erdőségek föntartása ama befolyás miatt, amelyet az éghajlati viszonyokra gyakorolnak. Aztán megszerzésük sem történik szükségkép kényszerkisajátítás utján s államosításuk semmiféle jelentékeny keresetágat sem károsít.

De hát az államszoczialisták mindezen állami közvetítő tevékenységgel nincsenek még megelégedve. Ők elvileg azt követelik, hogy az állam közetlenül vegyen részt az iparban hogy ekként hatalmas befolyásával az összes termelés felett uralkodjék s a magán-munkásság visszaéléseit megakadályozhassa. Jóllehet dicsérjük az emberbaráti indokokat, amelyekből e tervek kétségkívül származnak, de magukat a terveket semmikép sem méltányolhatjuk, mivel az állam feladatainak ferde felfogásán alapszanak.

Az államhatalom nem azért van, hogy a magánmunkásságot beszüntesse s lehetetlenné tegye. Inkább az összesség együttélésének biztosságát s virágzását lehetővé tennie ; területén belül bizonyos mértékben a különböző csoportok fölött állania, előlük az ellentétes akadályokat elhárítania s szabad fejlődésük feltételeit megszereznie kell. Ezen túlmennie azonban nem szabad. Ha elvileg mint nagy iparos és kereskedő lép föl, idegen területre lép, amelyen következetesen a szoczializmushoz kell érnie. Lassale csak száz millió tallérnyi

.........PTT.......... r- r-........................................................................................ r"'j '