Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)

I. Rész. Fordítás

Az államhatalom önfentartó kötelessége.

95

len meztelenségek nyilvános kiállításáról is, akár nyilvános kirakatokban, akár nyilvános, mindenkitől megtekinthető mű- gyüjteményekben legyenek is. Nem lehet ezt a művészet előmozdításával menteni. Az államnak ép úgy mint a családoknak és egyes embernek drágább java a művészetnél az Isten félelme és az erkölcsösség. Ezek nélkül amazok semmi igazi értékkel sem bírnak.

Állami vezérférfiaink nagyon szeretnek mindenbe belekormányozni, mindent látni s hallani. Mind az, amit e fejezetben mondottunk, elég tág teret nyit nagy számú tisztviselőinknek, amelyen munkakedvüket sokkal hasznosabban érvényesíthetik, mintha hozzájuk nem tartozó dolgokba avatkoznak. Állam, amely elhanyagolja az erkölcsökre való felügyeletet, de kormányozni akar az egyházban és rendeleteket bocsát ki, hogy hány gyertya égjen az istentiszteletnél, s még az okokat is tudni akarja, amelyek az ujonczokat a kolostorba vezetik, hasonlít az oly családhoz, amely odahaza nem tud rendet tartani s mégis mások háztartását akarja rendbe hozni. De hát mit mondjunk még az olyan emberekről, akik azt követelik, hogy a kormány ne büntesse a vallásnak és erkölcsösségnek a sajtóban, színházakban, szószékeken való semmiféle megsértését se, ellenben szemmel tartsa a papokat a szószéken, kiűzze a szerzeteseket s apáczákat otthonaikból, a melyek az ima és a felebaráti szeretet házai; elfogja s börtönbe vesse éjnek idején a papokat, misemondás- vagy a haldoklónak államilag nem jogosított vigasztalásáért. Orhnia jam fiunt, fieri quae posse negabam 1 III.

III. FEJEZET.

Az államhatalom védelmi kötelezettsége idegen államokkal

szemben.

Eddig az államot minden mástól elkülönítve, mint befejezett egészet tekintettük. Ne gondoljuk azonban, hogy az állam elválasztva, az egész világtól elszigetelten áll. Az állammá való egyesülés nem elégíti ki teljesen a társadalmi hajlamokat és szükségleteket. Az államok a folyton előrehaladó művelődés folyamán szükségképen sokféle kölcsönös érintkezésbe jönnek