Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)

I. Rész. Fordítás

96

Az államhatalom feladata és jogköre.

egymással. Az egyik állam alattvalói a másikéival házasságok, egyezségek, üzletek és utazások által összeköttetésbe lépnek. S ebből kettős kötelezettség háramlik az államhatalomra. Tartozik más államokban tartózkodó alattvalóinak oltalmáról gondoskodni. Azonkívül kötelessége saját államát a másik állammal szemben létezésében s jogaiban mégvédeni.

Mindenek előtt tehát feladata a felsőbbségnek, hogy idegen földön tartózkodó alattvalóinak életét, tulajdonát s egyéb jogait, amig azok állami illetőségüket és honpolgári jogukat el nem vesztették a szükséges jogvédelemben részesítse. E őzéiből a szomszédos államok kormányaival szabályszerű összeköttetésben lenni és ott tartózkodó alattvalóinak ügyeit ügyvivők (követek, konzulok) által képviseltetni leend többnyire kénytelen. Természetesen minden állam megkövetelheti, hogy a területén tartózkodó külföldiek az általános törvényeknek magukat alávessék. Továbbá az idegen földön tartózkodó alattvalóinak érdekeiről való gondoskodás nem hatalmazza fel az államhatalmat, hogy más államok bizonyos jogain magát túl tegye. Azon körülmény pl., hogy valamely uj iparág felvirágzása az alattvalóknak otthon és künn némi előnyöket nyújtana, még nem jogosít fel arra, hogy más államokat akaratjuk ellenére szabadságuktól megfoszszunk vagy azokat csel- szövénynyel és erőszakkal hátrányos szerződések megkötésére kényszeresük. Miként minden egyednek, úgy minden államnak is joga van létéhez, szabadságához és túlajdonához. Bár különben szívesen elismerjük az angol nép igazságos jellemét, mégis be kell vallanunk, hogy vezető államférfiai a nemzetközi érintkezésekben igen gyakran nem a megillető tiszteletet tanúsítják más nemzetek jogai iránt. A nagyobb hatalom még nem adja meg a jogot, hogy valamely államot önállóságától megfoszszunk, még akkor sem, ha ez tán sokszoros előnyére válnék is. Miként az egyes ember előtt is többet ét- szabadság mellett a szegénység, mint az arany rabláncz, úgy minden önálló állam is többre becsüli a szabadságot, mint némi anyagi előnyöket. Hol az a nemes nép, amely szabadságáért, eme legdrágább kincséért, nem szívesen áldozná vagyonát és életét? Hogy a nemzetközi vagy inkább államközi lopásokat igazolják, nem átallották a nemzeteknek bizo-