Munkálatok - 54. évfolyam (Budapest, Buschmann F., 1891)
I. Rész. Fordítások
Kevélység és alázatosság. 53 et humili loco natos, te inferiores putes : nescit religio nostra personas, nec conditiones hominum, sed animas inspicit.« »Nem az a nemesebb — folytatja a szt. férfiú — kit családfája ilyennek nyilvánít és a világ ilyennek tart, hanem az, aki mellett hitbensőség és életjámborság szálának.« Különben vegyünk búcsút a büszkéktől és gőgösöktől ama, amily kedves, ép oly üres köszöntéssel, melylyel akkor szokták magukat ajánlani a köznép előtt, ha udvariasak akarnak lenni: »Bon jour, Messieurs et Mesdames!« Már régóta túlszárnyalta a születési nemességet a pénznemesség és a nemesi büszkeséget a pénzbüszkeség, melyet az alsóbb körökben »pénzgőgnek« neveznek. A pénzt az ember szerzi, vagy örökli, vagy nyeri, vagy lopja, vagy rabolja. Foglalkozzunk a gazdagságnak legtisztább forrásával, a becsületes keresettel. Még a legbecsületesebb nyereséget sem lehet mindig erényes eljárás gyümölcsének tekinteni, mely az embernek megnyugvást adhat; sok esetben nem más az, mint az önfentartási ösztön és haszonlesés kifolyása. Bár az önfentartás parancsolat és a haszonlesés, ha embertársaink jólétének megkárosítása nélkül történik, megállhat; mindazonáltal egyik sem fog önbecsünk emelésére szolgálni. Minthogy sült galamb senkinek sem röpül a szájába, az ember nehéz munkára van szorítva akkor is, ha épen csak az életének föntartására elkerülhetetlenül szükségeseket akarja is megszerezni. Nem minden ember oly szerencsés, hogy nehéz fáradozásával e czélt el is érje, de akik elérik, nem dicsekedhetnek vele és nem tekinthetnek vissza büszkén megfutott pályájukra. Legyenek hálásak Isten s ember iránt. Elégedjenek meg azzal, hogy becsülettel áttörték magukat az életen, hogy nem tartoznak senkinek és felebarátjuknak is azt kívánják, hogy neki is hasonlóan sikerüljön életszükségleteit kielégíteni. Az emberiségnek csak parányi része oly szerencsés, hogy megtakaríthat magának valamit s igy némi vagyonra, fölöslegre, sőt gazdaságra is vergődik. Ily eredmény elérésére személyes tevékenysége és fáradhatatlansága távolról sem elégséges, hanem hatalmas szövetségesre, szerencsére
