Munkálatok - 54. évfolyam (Budapest, Buschmann F., 1891)

I. Rész. Fordítások

110

A modern társadalom hamis eszméi.

bítható a végtelenségig. Meg kell adnunk, hogy a tényleges vagyoni állás nagyon is egyenlőtlen és hogy soha sem lehet állandó egyensúlyt, azaz igazságos felosztást létesíteni. De ép oly igaz az is, hogy erkölcsi kihágások mindig voltak és lesznek, anélkül, hogy ezen tény valakit arra jogosítana, hogy maga is kihágó legyen. Továbbá meg kell adnunk azt is, hogy merész dolog volna a birtokosról azt föltételezni, hogy javai egy részét átengedi, vagy a gazdagtól követelni, hogy gazdagságáról mondjon le. Ez a föltevés nemcsak merész, de igazságtalan is volna, mert gazdagság nélkül könv- nyen segíthet magán az ember, de a gazdagságot, ha már egyszer megvan, hősiesség nélkül lehetetlen nélkülöznünk. Bizonyítja ezt az ismét elszegényedett gazdagok kétségbeesése, akik, ha a sors csak kissé érezteti is velük, hogy millió és millió megelégedett ember van, kötélhez, méreghez vagy forgópisztolyhoz nyúlnak. Az a sors, melyben kiváló egyének éltek, rájuk nézve elviselhetetlen, jövedelmüket, amelyből féltuczat család is megélhetne, kevésnek tartják, kétségbeesnek a megélhetés felett és inkább önkezükkel oltják ki életüket, mint hogy ily nyomorban tengődjenek.

Ez az egy tény is nem bizonyítja-e eléggé az előbb említett szellemi vakságot?

Gazdagnak lenni annyi, mint többel bírni, mint amennyi szükséges. A gazdagság túlbőség és mint minden természeti szabálytalanság — káros. Az egészség nem fér össze egyes szervek elhízásával. Amint azonban a beteg irtózik a műtéttől, úgy az elhízott még kevésbé határozza el magát arra, hogy zsírjából valamit elveszítsen.

Oly esetek, hogy a gazdagok gazdagságukat elvetették és a szegények között kiosztották, az emberi nem gyermekkorában, a sötét középkorban, mikor az emberek még balgatagon gondolkoztak s cselekedtek, nem ritkán fordultak elő ; manap ily csodálatos szentet felügyelet alá helyeznének, vagy mint a közbeszéd mondja: »a megfigyelő osztályba« vinnének.

Ha a mi elődeink ily beszámíthatatlan állapotban voltak, hogy t. i. birtokukat egyszer-másszor elosztották, akkor a bolondok modern orvosának érdekében állana ezen botor