Munkálatok - 45. évfolyam (Budapest, Wilckens és Waidl, 1882)

3. Sz. Jeromos levele Algasiashoz

SZ. JEROMOS LEVELE ALGASIASHOZ.

177

mélése által1 *), mely csak annyira sem becsültetik, hogy elegendő képen táplál látnék,“ úgy véljük, hogy a következő értelemmel bír.

De lássuk az egészet egyenkint és oszlassuk el Krisztus segítségével az értelem és a szavak homályát. Ha megkereszteltettetek Krisztusban és Krisztussal a keresztségben meghaltatok, meghaltatok pedig e világ elemei által Ő érte ez elemekre nézve, miért nem mondjátok velem együtt : „Én tőlem pedig távol legyen másban dicsekednem, mint a mi Urunk Jézus Krisztusnak keresztében, a ki által nekem a világ megfeszíttetett és én a világnak.“3) Nem hallottátok Krisztus szavait, midőn az Atyához így szól : „Ok nem e világból valók, a mint én sem vagyok e világból. A világ gyűlöli őket, mert nem e világból valók, valamint én sem vagyok e világból való.“3) Es viszont mintegy a világon élve elhatározzátok, hogy nem érintitek a holt ember testét, sem ruháját vagy nem a zsámolyt, melyen havi folyásban szenvedő asszony ült : és nem Ízlelitek meg a sertések, a nyíllak, téntahalak, angolnák és mindazon halak húsát, melyek nem bírnak pikkelyekkel és kopoltyúkkal, s melyek mindannyian használtatva romlást és kárhozatot okoznak és sárrá válnak? „Mert az étel a has számára és a has az étel számára adatott és : „Nem az fertőz- teti meg az embert, mi bemegyen szájába, hanem az fertőz- teti meg az embert, mi a szájból jő.“4 5) „Az emberek parancsai és hagyományai szerint“ folytatja tovább, a mint írva van Izaiás prófétánál : „Ez a nép ajkival dicsőit engem, szive pedig távol vagyon tőlem.“6) „Hiába tisztelnek pedig engem, tanítván emberi tudományt és parancsokat.“6) A miért is így korholja az Úr a farizeusokat : „Áthágjátok az Isten parancsolatát a ti hagyományotok miatt. Mert Isten mondotta : Atyádat és anyádat tiszteljed és, ki atyját vagy any*) A vulgáta itt más szórendet használ.

») Gál. 6. 4.

s) Ján. 17. 16. és 15. 19.

4) Mát. 15. 11. Márk. 7. 15.

5) íz. 29. 13.

6) Mát. 15. 8, 9.

Munkálatok.

12