Munkálatok - 45. évfolyam (Budapest, Wilckens és Waidl, 1882)
3. Sz. Jeromos levele Algasiashoz
SZ. JEROMOS LEVELE ALGASIASHOZ. 153 géliumot, és a többi közt ráakadtam, bogy, midőn a vámosok és bűnösök Üdvözítőnkhöz közeledtek, hogy őt elhallgattassák, a farizeusok és sadduceusok el kezdtek zúgolódni, mondván : „Miért fogadja el a bűnösöket és eszik velők?“1) Krisztus pedig válaszul elmondá azt a példabeszédet, mely a száz juhról és az egy elveszettről szól, melyet a pásztor vállain hozott vissza. És hogy miért mondta légyen ezt el, azt megmagyarázzák e szavai : „Mondom nektek, hogy szintúgy öröm lesz mennyben egy megtérő bűnösön, mint kilenczvenkilencz igazon, kiknek nincs szükségük bűnbánatra“. 2) Es más példabeszédet is mondván nekik a tíz garasról és az egy elveszettről, mely megtaláltatott, hasonlóképen így fejezé be : „így mondom nektek öröm leszen az Isten angyalai előtt egy megtérő bűnösön.“ 3) Harmadik példabeszédet is mondott nekik egy emberről, kinek két fia vala, kik közt megosztá vagyonát. Midőn pedig az ifjabbik, minden örökségét eltékozolva, szűkölködni kezde és moslékot evék sertések eledeléből, visszatért atyjához, ki visszafogadá őt. Az idősbik testvért is, ki irigykedni kezdett, megfeddé atyja, mivelhogy örülnie kellett volna neki és vigadnia, mert öcscse meghalt vala és feltámadt, elveszett és megtaláltatott. E három beszédet a farizeusok és Írástudók ellen mondotta, kik mitsem akartak tudni a bűnösök bűn- bánatáról és a vámosok üdvözüléséről. „Mondá pedig írja az evangélista — az ő tanítványainak is 4) kétségenkívül példabeszédben szólt, mint a farizeusok- és írástudóknak, hogy ez által tanítványait is irgalmasságra indítsa és más szavakkal fejezze ki e parancsot: „Bocsássatok meg és megbocsát- tatik nektek“, 6) hogy nyílt homlokkal imádkozhassatok: „Bocsásd meg a mi vétkeinket, miképen mi is megbocsátunk az ellenünk véteteknek.“ u) Hogy hangzik tehát az a példabeszéd, mely arra volt hivatva, hogy a tanítványokat könyörü>) Luk. 15. 2. 2) Luk. 15. 5. 3) Luk. 15. 10. 4) Luk. 16. 1. ») Luk. C. 37. 6) Mát. 6. 12.
