Munkálatok - 45. évfolyam (Budapest, Wilckens és Waidl, 1882)

3. Sz. Jeromos levele Algasiashoz

148

MUNKÁLATOK 45. ÉVF.

fejlődik ki a méhben és nem tekintetik előbb embernek,1) mígcsak az összegyűlt alkatrészek illő alakjukat és tagjaikat meg nem kapták: úgy az ész felfogta tan is, hacsak tettekben nem nyilatkozik, még a méhben zárva marad és csakhamar idétlenül el vesz, mikor látja, hogy a pusztulás utálatossága2) áll az egyházban, és a sátán a világosság angyalává alakul.3) Ily magzatokról szól sz. Pál mondván: „Fiacskáim, kiket újra szülök, míglen Krisztus tibennetek kiképződik.“1) Ezekben azon asszonyokat vélem fölfedezni, kikről sz. Pál így szól: „Az asszony csábíttatott el és megszegte a parancsot. Azonban iidvözülni fog a fiák szülése által, ha megmarad a hitben és szeretetben, szentségben és józanságban.“6) Ha ő ugyanis az Isten igéje ál al szült, szükséges, hogy a szülöttek lassanként növekedjenek is, hogy először a kisdedek tejét kapják,6) míg képesek lesznek befogadni az eledelt és el nem érik a tökéletes férfikort, Krisztus teljes korának mértéke szerint.7) Mert mindenki, a ki tejjel táplálkozik, járatlan az igazság útján, mert még kisded. Azok a lelkek tehát, melyek még nem szültek, vagy a szülötteket táplálni még nem tudták, hallván az eretnek nyilatkozatot az egyházban, azonnal megbotránkoznak és elvesznek : nem képesek a kitartásra az üldözések és veszélyek idején, különösen akkor, ha jó cselekedeteket nem gyakorolnak, és nem járnak azon az úton, a mely út maga Krisztus Urunk.8) Az eretnek és gonosz tanok

') A Martianaeus előtt kiadott könyvek e helyet mind így tartalmazták : így kívánja azt az ész, így a helyes értelem. 0 mégis, nem tudni miféle megromlott kéziratokból, ember helyett emberölést olvasott ki, a mely szó, a mint nem illik a szövegbe, úgy magyarázva is kevés helyes értelmet ad. A margóra is odakohol egy helyet az Ex. 21, 22-ből, ami sehogy sem találkozik Jeromos szándékával

2) Dán. 9. 27; Mát. 24, 15; Márk 13. 14.

8) II. Kor. 11. 14.

4) Gál.'4 19, ä> I. Tim. 2. 14.

'■•) I. Kor. 3. 2.

") Ef. 4. 13,

8) Ján. 14. 6.