Munkálatok - 45. évfolyam (Budapest, Wilckens és Waidl, 1882)

3. Sz. Jeromos levele Algasiashoz

136

MUNKÁLATOK 45. ÉVE.

I. Fejezet. Miért küldi szent, János tanítványait Krisztus Urunkhoz, hogy őt megkérdezzék: „Te vagy-e az eljövendő vagy mást várunk. “*) Mikor kevéssel előbb így szólt Krisztusról: „íme az Isten Báránya, ime, ki elveszi a világ bűneit.“

2) E dologról Máté értelmezésében bővebben szóltunk. Hogy pedig mégis kérdést intézesz hozzánk, mutatja, hogy neked nincs meg ez a mű. Hogy azonban e kérdést egészen hallgatással ne mellőzzük, röviden a következőkbe foglaljuk. Szent János azért kiddé el fogságából tanítványait Krisztushoz, mintha ö akarná kilétét tudni, hogy velők őt megismertesse, s lefejeztetése után őt jelölje ki nekik követés végett, kit kérdezésével mindnyájuk mesterének vallott. Kellett ugyanis ismernie azt, kit azoknak, a kik még nem ismerték, már előbb mutatott és kiről így szólt: ;,A kinek jegyese vagyon az vőlegény,“* 3 * 5) és „Kinek nem vagyok méltó saruit viselni,“ *) és „Ő neki növekednie kell, nekem pedig kisebbülnöm,“ 6) és kiről Istennek e szózatát hallá: „Ez az én szerelmes fiam, kiben °) nekem kedvem telik.“ 7 8) Hogy pedig azt kérdi: „Te vagy-e az eljövendő, vagy mást várunk?“ ez azt is jelentheti: Tudom ugyan, hogy te vagy, ki elvenni jövél a világ bűneit, de miután az alvilágba fogok leszállani, azt kérdem, 8) vájjon oda is leszállsz-e, avagy bűn volna ezt föltételezni Isten fiáról és azért magad helyett mást fogsz küldeni ? Ohaj•) Mát. 11. 3.

ä) Ján. 1. 29.

3) Ján. 3. 29.

•*) Ján. 3. 11.

5) Ján. 3. 30.

6) Victorius a bresciai kódexek nyomán „nekem jó kedvem telik“ kifejezést használ, a „jó“ szót a görög súSáxrjaa szóból iparkodván kimagyarázni.

") Mát. 3. 17,

8) Ezt az értelmet valószínűleg Origenesnek műveiből „sz. Lu‘ kácshoz írt 4. Horn. és a királyok könyvéhez írt Horn.“ vette át. Úgy tetszett néki, mintha János csakugyan kételkedett volna, nem ugyan Krisztus személyéről, hanem annak haláláról, és hogy azért kérdezősködött Krisztusnál, vájjon ő, ki a földieknek előre hirdette Krisztust, az alvilá-