Séda Ernő: A Központi Növendékpapság magyar Egyházirodalmi Iskolájának története (Budapest, M. E. I. Iskola, 1874)
II. Rész. A magyar gyakorló iskola 1831-1818
71 kéiy elérését, melyre törekedtek. Azért az előülő már a 2-ik rendes gyűlésen ') a rendes tagok névsorának felolvasása után azonnal ki jelölte minden rendes tagnak a husvétig elkészítendő munkát. Az előülő tekintettel levéli a müvek bel- értékére, a latin szent atyák jelesebb müveinek részleteit szemeié ki; azonban a kezdetlegességnek még mindig felmerülő nehézségei miatt, melyekkel kivált egyes tagoknak meg kellett küzdeniük, már a hatodik rendes gyűlésen 2) kinok-kinek szabad választására kellett bízni, mit vállal kidolgozásra. Az ezen évből származó fordított müvek előadása még általában kevésbbé szabatos: valamint a nyelv kezelése még fülött.e sok kívánni valót hagyott hátra; de ezen hiányok dacára is a fordítási kísérletek az iskola akkori álláspontjához voltak mérve. Mig egyrészt az iskola ezen kezdetleges állapotában még nem tekintetett követelménynek, hogy a szerző által felkarolt anyag, annak tudományos ismereteiből származzék, hanem elég volt a fordítási tevékenység is; addig másrészt találhatók már ekkor, bár csekély számban, eredeti dolgozatok is, melyek azonban a túlságos utánzási törekvéseket teljesen nem palástolják. Kivételt képez az első rendes elölülő alatt felolvasott első eredeti dolgozat: „Az emberi boldogság alapjairól“ Czu- kovics Vincétől. Ez nem csekély Ítélettel és meglehetős magyarsággal volt szerkesztve. Az első évből fenmaradt munkálatok közöl ez legszerencsésebbnek mondható; sőt erről azt leltározták a tagok, hogy a Guzmics Izidor által közrebocsátandó „Vallási és egyházi tár“ ci mű folyóiratban való megjelenését fogják kieszközölni. A gondviselés mindig teremtett oly tényezőket, melyek miud a szellemi munkavágyra élesztöleg befolytak, mind az arányos haladást az iskola, körében biztosíték. Az iskolának kivált kezdetben szüksége volt oly férfiakra, kik ') Évk. 1831. rlecemlicr l-cn. II. r. gy. 5) Lásd évk. 1832. január tí-án. VI. r. gy.
