Séda Ernő: A Központi Növendékpapság magyar Egyházirodalmi Iskolájának története (Budapest, M. E. I. Iskola, 1874)
Függelék
általam igen tisztelt iskolája ép oly buzgó mint si kerdûs működésének ama legújabb becses müvét, melynek egyik példányával nekem kedveskedni szíveskedett. Nem tudoir, mi által érdemesiiltem e különös megtiszteltetésre, lia csak ezt ama élénk és éber érdeknek nem tulajdoníthatom, itiely- lyel az égy házirodalom iránt mindenkor viseltettem és melynek nmgam is kánonjogi zsenge munkámmal egyik igénytelen napszámosává váltam. lia a i'rnezimzett társulatnak eddig kifejtett törekvéseit, jelesen azon munkák szopsz'mát végig tekintjük, melyekkel neki létele rövid ideje alatt sikerült hazánk árva egyházirodalmát oly tekintélyes mérvben meggazdagítani és hol a külirodalom jelesebb müveinek szerencsés átültetésével a külföld dús szellemi aknáit a magyar közönség előtt feltárni, hol önálló szellemi termelmé- nvekkel növelni hazánk egyházi rali kincseit, valóban csodálnunk kell ama jóslói ihletet, melylyel a fejük idővel szép és találó mondat a társulat jeligéjéül megválasztatott.. ■— Fogadják újra őszinte köszönetéinél szivem azon tiszta kivánatával, hogy az Isten bő áldása, kisérje a társulat ebbéli nemes működés ;t, miszerént az eddig taimsitott lankadatlan szorgalommal, helyes tapintattal és alapos szakértelemmel ezentúl is és pedig még hosszú évek sorain át folytathassa üdvös munkálkodását úgy az Egyház, a Haza, és az összes irodalom köz-, mint az egyes általam igen tisztelt társulati tagoknak önnön saját javára! Maradok megkülönböztetett tisztelettel őszinte tisztebijük Dr. Kőnek Sándor egyetemi jogtanár. Pesten Jun. Ifi. I8tiii. LIX. Mátyás Flórián — a m t, akadémia nyclvbizottsági tagjának levele a m. e. i. iskola, öblökéhez, — melyben örömét fejezi ki a bizalmas megkeresés felett, imdyszorénl az iskola elnöke őt sz.ólitá fel, bogy döntené el a „Un I'a|ie“-ot illető kérdést Meggyőző okok nyomán „Ilii l’a|n;-“ot szószerént vág.is „A papáról1 ajánlja fordíttatni. Végöl kívánja, bogy a forditmányban a francia gondolat oly magyar alakot öltsön, bogy nehéz, vagy épen lehetetlen legyen idegen voltára ismerni. (Eredetije a m. e. i. iskola levéltárában 18í>7. jau. 12-én. •'!. sz. alatt.)
