Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)

Tizenegyedik eléadás. A keleti tanulmányokról. II. Szakasz. Profán irodalom

401

csészét kezdete nem tétethetik hátrább Wikramaditja. uralkodásánál körülbelül 100 évvel K. előtt. *)

12. §.

Az encyklopaedisták önál tatásának egy

példája.

Mielőtt elhagynám az ind bölcsészeti műnek vizsgálatát, be akarom mutatni önöknek azon hirtelenkedésnek egy példáját, mclylyel oly férfiak, kik büszkék voltak arra, hogy hitetleneknek neveztetnek, mohón felfaltak minden állítást, mely a kereszténységet megtámadni látszék. A múlt században egy, tanaiban rendkívüli keresztény mü adatott ki Saint-Croix által ,,Ezour Vedam“ cim alatt. 2) Voltaire kérkedett vele, mint érvvel arra nézve, hogy a kereszténység tanai a pogányolctól kölcsönöztettek és felérhetlen régiségü műnek állítá, melyet egy seringhami brahman szerkesztett volna. 3) Most hallgassák meg e csodálatos műnek történetét.

Midőn Johnston Sándor Ceylonban főbiró volt és megbizatott a benszülöttek részére egy törvénykönyv szerkesztésével, érdekében állott, a legjobb ind müveket felhasználni és többek közt az Ezous Vedam valódiságáról meggyőződni. Nagy gonddal kutatott tehát a déli tartományokban és a leghíresebb pagodoknál, különösen a seringhamnál, keresgélt : de hiában. Nem birt értesülni sem a brahmanról, sem az állítólag általa szerzett műről. Megérkeztekor Pondicherybe Dupuis gróf kormányzótól engedélyt nyert a kéziratok megvizsgálására a jezsuiták könyvtárában, mely Indiából való elvonulásuk óta érintetlenül maradt. Felfedezte benne az Ezour Vedamot francziául és sanskritül. Ellis ur, a madrasi társház főnöke gondosan megvizsgálta és vizsgálata azon határozott fölfedezésre vezetett, hogy a sanskrit eredetit egyedül és csupán a kereszténység terjesztésére szerkesztette 1621. évben Robert de Nobilibus tudós és jámbor hitküldér, ki Bellarmin bibornok unokaöcscse és II. Marcell pápa közel rokona volt. 4)

1) 120. 124.1.

2) „Ezour Vedam on ancien commentaire du Vedam.1' Yverdun 1788.

3) Siècle de Louis XV.

*) „Asiatic Researches.“ Vol. XIV. „British Catholic Colonial Intelligen-