Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Második eléadás. A hasonlító nyelvészetről. II. Szakasz
78 sokban előforduló szavaknak azon kifejezésekkel, melyek Észak- és Keletázsia népeinél szokásban vannak, összehasonlításában állott. Smith-Barton volt az első, ki ez ügyben némit lendített ; munkálatai rendkívül megnyujtva Yater egy 1810. megjelent értekezésébe olvasztattak, s utóbb a „Mithridates“-ben újra lenyomattak. ') Munkálataiknak eredményét egy, illetékes bírálónak szavaival fogom fölmutatni : „A nyomozások, melyek a legaggályosabb pontossággal s a szóelemzési tanulmányoknál eddig még soha igénybe nem vett módszer szerént tétettek,uéhányakét világrész szótáraiban közös szavak léteiét bebizonyították. A Barton és Vater által megvizsgált nyolcvanhárom nyelvben 170 szótaláltaték,melyek ugyanazon gyökökkellátsza- nak bírni ; s hogy ezen öszhang nem véletlen, könnyen belátható, mivel nem hangutánzáson vagy a szervek azon hasonalakuságán alapszik, melynek folytán a gyermekek első szótagozott hangjai mindenütt csaknem teljesen egyenlők. Ezen 170 ily összeköttetésben lévő szó közöl három ötödrész mandshu-, tongus-, mongol- és samojed-, két ötödrész pedig a tshud-, bask-, kopt- és kongo nyelvekhez hasonlít. A szavak az által találtattak, hogy az amerikai nyelvek összesége az ó világ nyelveinek összeségével hasonlítta- ték egybe ; mert mindeddig egy amerikai nyelvet sem ismerünk, mely az ázsiai, afrikai vagy európai nyelvek valamelyikének kizárólag megfelelne.“ 2) Malte-Bruu egy lépéssel tovább ment, s az amerikai és ázsiai nyelveket, földrajzi kapcsolatba, mint ő nevezi, törekedett hozni. Gondos nyomozásainak eredményei a következők : hogy törzsek melyek a finnek-, osztyákok-, permiek- és kaukazusbeliekkel ösz- szefüggének, a Jegestenger partjainak hosszában húzódva, a Behring szorosán átkeltek és a legkülönbözőbb irányban Grönland és, Chili felé terjeszkedtek ; hogy mások, melyek a japánok-, chinaiak- és kuriliekkel rokonok, a tengerparton lefelé vonulva Mexikóig nyomultak ; 3) és hogy egy más tungus, mantsu és mongol eredetű gyarmat mindkét világrész hegyvonalainak hosszában elő- •) •) „Untersuchung über Amerika’« Bevölkerung aus dem alten Continente.“ Lipcse 1810. Mithrid III. rész, 2. oszt. 340. 1. 2) Humboldt Sánd. „Vues des Cordillères-“ I. k. 19. 1. (Angol ford.) 3) A toltehek vagy aztékok, kik Mexicóban telepedtek meg, Humboldt szerént azon hiong-nuk volnának, kik a chinai évkönyvek szerént Puno alatt kivándoroltak s északi Szibériában elvesztek. „Essai polit.“ 350. 1. L. még Pa-
