Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Második eléadás. A hasonlító nyelvészetről. II. Szakasz
77 nek, s válaszszanak azután úgy találomra, bármely amerikai bennszülöttek által lakott vidéken hasonló területet, bizonynyal különböző nyelvek nagyobb számával fognak itt találkozni. ') Magam valék tanúja, miként ezen körülmény mély belátásu és nagy tudo- mányu férfiakban oly habozást idézett elő, hogy készebbek voltak Humboldt adatait az amerikai nyelvek számát illetőleg kétségbe vonni, mintsem oly tényt engedni meg, mely előttük csaknem le- győzhetlen ellenvetésként tűnt fel az Írás szavai ellen. Mert nem tehetjük föl, miszerént ezen törzseknek mindegyike, mely szomszédai előtt teljesen érthetlen nyelvet beszél, egyenes vonalban egy, a szétszórás idejében keletkezett törzstől származzék, hogy el ne fogadjuk egyszersmind azon szembetűnő kivételt, mely szerént az akkor képződött emberi családok közöl oly számos s mégis oly jelentéktelen törzsek ily távol világrészbe költöztek volna. Nem csoda tehát, hogy a múlt század hitellenesei rövidebb utat választottak e tétel megoldására, állítva, hogy Amerika tulajdon népességgel bir, függetlenül az ó világétól.2) De az egély barátai itt is annak idején fölléptek ellenök, jóllehet, mint fájdalom, oly gyakran történik éretlen föltevések- s alapnélküli elméletekkel az amerikai népesség eredetét s a módokat illetőleg, melyek szerint azon földrészre áthelyeztetett. Campomanes a karthagoiak, Kircher és Hüet az egyptomiak, de Guignes a hunnok, Jones W. az indusok s több amerikai régiség-búvár Israel tíz törzse mellett lépnek föl. 31. §. Vater, Smitli-Bartou és Malte-Brun kísérletei azokat visszavezetni az ázsiai nyelvekre. Most csak azt kell megvizsgálnunk, mily világot vala képes a nyelvbuvárlat e kérdésre vetni, s mennyiben hangzanak össze az általa nyújtott megfejtések azon örvendetes eredményekkel, melyek a föld más tájain nyerettek. Az első lépést a két világrész lakói közt létező kapcsolat szilárdítására azon iskola követői tevék, melyet szótárinak (lexicalis) nevezőnk, smely az amerikai szójárá>) L. Humboldt „Essai politique sur la Nouvelle Espagne.“ Paris 1825. II. K. 352. 1. (Mint mondják csak Délamerikában 280—340 nyelv létezik, melyeknek legalább ötödrésze gyökeresen különbözik egymástól. — An. f. jegyz.) 2) L. Ballet „Réponses critiques" Besançon 1819. II. K. 51 1.
