de Maistre József: A pápáról - 30. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1867)

Első könyv. A pápáról, a kath. egyház iránti viszonyában fejezet

72

X. FEJEZET.

Az orosz egyház tanúsága, és általa a nem egyesült görög egyház bizonysága.

Végre nem csekély érdekkel olvasandjuk a világos és annál értékesebb, minél kevésbé ismert bizonyítékokat, melyeket az orosz egyház a pápa fonsőbbségére vonatkozó fontos kérdésben saját maga ellen szolgáltat kezünkbe. Szertartási könyvei e tekintetben oly világos, oly határozott, oly hatalmas vallomásokat tesznek, melyek után alig foghatjuk meg, hogy a lelkiismeret , mely azokat kimondani kész volt, mikép vonakodhatik magát azoknak megadni ? ') Hogy ez egyházi könyveket még eddig nem idézték, ezen nem kell megütköznünk. Minthogy alakjoknál és súlyoknál fogva alkalmatlanok, szláv nyelven ir- vák, mely nyelv, noha igen gazdag és igen szép, mégis szemünknek és fülünknek ép oly idegen, mint a szanszkrit, visszataszító betűkkel nyomtatvák; továbbá, minthogy templomokba vannak temetve, és csak a világ előtt homályba burkolt férfiak lapozták, igen természetes, hogy e jelen pillanatig ez aknát föl nem kutatták ; ideje, hogy mi most megkezdjük.

Az orosz egyház tehát a következő hymnust énekli : „Oh szent Péter, apostolok fejedelme! Apostoli prímás! A hit rendít- hetlen sziklája! vallomásod jutalmaúl az egyház örök alapja, a beszélő ®) nyáj pásztora; a mennyország kulcsainak hordozója, ki az apostolok közöl egyedül vagy kiválasztott arra, hogy Jé- * 2

') Tudom, hogy egy idő óta úgy Moszkvában, mint Pétervárt, ezeu könyvekből nehány olyan példányt lehet a kereskedésekben találni, melyek legtalálóbb helyei meg vannak csonkítva ; de e döntő idézetek sehol sem olvashatóbbak, mint épen azon példányokban, melyekből kiszakítvák.

2j PASTUIR SLOVESNAGO STADA (loquentis gregis) , azaz : a szláv nyelv szelleme szerént : az emberek pásztora. Ez a beszélő állat, vagy a héberek beszélő lelke, és Homér s z ó t a- goló embere. A régi nyelvek mindezen kifejezései igen helyesek . minthogy az ember csak a beszéd által ember, azaz : eszes lény.