de Maistre József: A pápáról - 30. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1867)

Harmadik könyv. A pápa, vonatkozással a polgáriasodásra s a népek boldogságára fejezet

277

Ethiópiában, szinte mint Egyptomban a papok el voltak zárva és nőtlenül éltek. ') Es Virgil elyseum mezején fényben tünteti fül azon papokat, kik mindig megőrizték a tisztaságot. %)

Ceres papnői Athénben, hol a törvények legnagyobb fontosságot tulajdonítának nekik, a nép által választattak meg, közköltségen tartattak, egész éltökben az istennő tiszteletére szentellettek, és kötelezve voltak a logszigornbb önmegtartóztatásban élni 3)

íme, igy vélekedett az egész ismert világ. Századok folynak el, s Peruban ugyanazon eszmékre találunk. 4)

Mily becsben, mily tiszteletben nem tartotta a világ minden népe a szüzeséget ? Ámbár a házasság általán természetes állapota az embernek, s még hozzá, szint oly általános vélemény szerént, szent is ; mindazáltal szüntelenül s mindenfelé azt látjuk, hogy a szűz a tisztelet bizonyos nemével illettetik, úgy tekintik azt, mint felsőbb lényt; és mihelyt elveszti e tulajdonságát, habár törvényszeriileg is, majdnem azt mondhatnók, hogy lealacsonyítja magát.

Görögországban az eljegyzett nők a lealacsonyítás e neméért kiengesztelésül kötelesek voltak Dianának áldozatot bemutatni. 5) Athénben a törvény különös, e vallási szertartásokra vonatkozó titkos cselekményeket rendelt. ®) Az asszonyok szoro*) Brijant’s Mythology explained in tom. I. p. 281 ; tom III. p. 240. D’ après Diodore de Sicil Porphyr, de Abstin lib IV, p. 364.

2) Quinque Sacerdotes casti dum vita manebat. Virg. Aen. VI. 661. Heyne, ki e versben teljesen kárhoztatva látott bizonyos göttingai hitcikket» gyönyörűséges megjegyzéssel kisérte azt. Itt, úgymond, azon papokról van szó, kik caste, pure ac pie, azaz lelkiismeretesen végzék egész éltökben működéseiket. így értve Virgilben semmit sem lehet roszal- ni. Ita mihil est quod reprehenda s.“ (Loud. 1793. in 3, tom. II p. 741.) Ha tehát azt mondják, hogy például ezen cipész szűzi életet él, ez Heyne szerént annyi, mint hogy j ó cipőket csinál. Mi a hires férfi emlékének sértése nélkül legyen mondva.

8, Lettres sur 1’ histoire id. h. 577. I.

4) I sacerdoti nella settimana del loro servizio si astene vano dalle mogli (Carli, Lett. Amer tom. I. XIX livr. =)

5) Jjj’ni cccpoVLbjiJei' itjç notQ&tviaç.

6) 7'ci Si fivotrjQia Tavid ’Ait^vr^iv noXi n voritn.