Balmes Jakab: A protestantismus és katholicismus vonatkozással az europai polgárisodásra. II. kötet - 29. évfolyam (Pest, Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1866)

Ötvenkilencedik fejezet

ÖTVENKILENCEDIK FEJEZET.

Az aristokratia A nemesség és a papság. A kettő közti különbségek. A nemesség és a királyság. A kettő közti különbség. A középrend a trón és a nép közt. A nemesség hanyatlásának okai.

Aristokratia. Az aristokratia, a mennyiben e szó a kiváltságos osztályokat jelenti, két, eredetre s lényegre egészen különböző rendet, a nemességet és a papságot foglalta magában.

király, a meridai győző alatt, és nagyatyja, Ferdinand király, a császár és Spanyolország többi királyai alatt élveztünk, kik előttök, s atyja, Alfonz király előtt uralkodtak, s kiknek emlékét igen nagyra becsüljük, s ki előtt, mint a közte s köztünk létrejött levél bizonyítja, esküvel erősített Ígéretet s fogadalmat tettünk. És mivel tudjuk, hogy ez Isten, a bold. Szűz és a meny- nyei kar dicsőségére, az egyháznak, Don Sancho fejedelemnek s utódainak, a királyoknak védelmére s dicsőítésére, és az egész országnak hasznára leend, szövetséget kötünk egyszer s mindenkorra, mi, mint fönnevezett rendek Castilia királyság rendéivel, a királyi hercegekkel s lovagokkal, s mindazokkal, kik a tartományokban élnek, s e szövetségben részt venni akarnak.

2. Hogy urunknak, Don Sancho fejedelemnek, és minden utódjának minden jogát épen és sértetlenül megőrizzük, a mint ezt megfogadtuk, sa mint az oklevél mutatja, melyet erről nekünk adott. Az igazságkiszolgáltatást felsőségénél fogva kezeli. A Mártonadót ott és úgy fizetjük neki, a hol és a mint törvény szerént Alfonz királynak, a meridai győzőnek fizették. Az ezüstadót hét év után azon helyeken és úgy, mint azelőtt, ha nem veretnek pénzt. A fogyasztási adót ott fizetjük, a hol a királyok évenként egyszer törvényesen fölvenni szokták, s a mint ezt ősatyja Don Alfonz, s nagyatyja, Ferdinand király, tevék. A hühéradót akkor, ha a király a táborban van, s ott, a hol a nevezett királyok idejében törvény szerént fizették, úgy azonban, hogy minden egyesnek illető jogai, szabadalmai s kiváltságai, a mint ezeket jelenleg élvezzük, fentartassanak.

3. Továbbá, hogy törvényeinket, szokásainkat, erkö’cseinket, kiváltságainkat, előjogainkat s mindennemű szabadalmainkat úgy őrizzük, hogy, ha a király, vagy Don Sancho herceg, vagy utódai a királyok, vagy más egyének egészben vagy részben nekünk valami módon vagy valaha abban