Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve III. kötet - 25. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1861)
XX. Könyv
258 „A légbe ragadja;“ hanem azt, hogy: „itélöszékbe emeli.“ Lehet azt is érteni: „Fölszólítja az eget“ vagyis, fölhívja az angyalokat a felső és magasabb helyeken, hogy velők Ítéletre jöjjön. „Szólítja a földet is“ vagyis kétségkívül a földön Ítélendő embereket. Ha pedig, — midőn mondatik : „Es a földet“ — mindkettő értetik; t. i. mind a „hívja,“ mind a „föl,“ hogy így ez legyen az értelem: „Fölhívja az eget és fölhívja a. földetakkor azt hiszem, hogy ezt másként nem lehet érteni, mint a Krisztus elejébe a légben ragadott emberekről, de kik égnek mondatnak lelkeik, földnek testeik miatt. Továbbá: „Mindenek előtt megítélni az ö népét“ mi egyéb, mint Ítélet által elkülönözni a jókat a roszaktól, miként a juhokat a gödölyéktől ? Azután a beszéd menete az ángyalokhoz intéztetik : „ Gyüjtsétek össze neki igazait.“ Mert valóban angyali szolgálat által kell ily nagy dolognak végeztetni. Azon kérdésünkre pedig : mely igazakat fognak az angyalok neki összegyűjteni, így felel: „ Kik szövetséget kötöttek vele áldozat felett. “ Ez egész élete az igazaknak : szövetséget kötni Istennel áldozatok által. Mert vagy az irgalmasság cselekedetei vannak az áldozatok fölött, mint melyek az áldozatok elé teendők a parancsoló Isten mondata szerint: „Irgalmasságot akarok, nem áldozatot;“1) vagy ha e kifejezés: „Az áldozatok felett“ úgy értetik, mintha mondatott volna: „Az áldozatokban,“ a miként mondatik, hogy a föld felett történik az, mi épen a földön történik : akkor bizonyára az irgalmasság cselekedetei azon áldozatok, melyek által Istennek tetszünk, mint emlékszem is, hogy e munka tizedik könyvében erről értekeztem ; cselekedetekben helyezik az igazak Istennek szövetségüket, mivel azon Ígéretek miatt teszik ezt, melyek az uj szövetségben foglaltatnak. Miért is összegyűjtetvén maga körül igazait s jobbjára állítván az utolsó Ítéletkor, így szól Krisztus : „Jöjjetek Atyámnak áldottál, bírjátok a világ alkotásától nektek készített országot. Mert éheztem, s ennem adtatok:“2) s többefféle, mint ott a jók jó cselekedeteiről s örök jutalmáról, az itélőnek utolsó szavai által előhozatik. ') Ozeás VI, 6. - J) Mát. XXV, 34.
