Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve III. kötet - 25. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1861)
XIX. Könyv
176 gáljanak azoknak : ha ugyanis nem tudnak uraiktól megszabadulni, tegyék a szolgaságot némikép szabaddá, nem képmutató félelemmel, hanem hűséges szeretettel szolgálván, míg elmúlik az igaztalanság, minden uralkodás és emberi hatalom eltöröltetik s Isten lesz mindenekben minden. XVI. A kormányzás méltányosságáról. Ha tehát istenfélő őseink bírtak is szolgákkal, a családi békét mégis olykép eszközölték, hogy a földi javakat illetőleg megkülönböztették ugyan saját gyermekeik állását a szolgákétól ; az Isten tiszteletére mindazáltal, kitől örök javakat várunk, házaiknak minden egyes tagját egyenlő szeretettel kivánták vezérelni. Mit a természetes rend is így hoz magával, és innen vette eredetét a család a t y a elnevezés is, s ez okból terjedett el annyira, hogy magok a zsarnokul kormányzók is szeretik, ha így neveztetnek. Az igazi családatyák azonban családjok minden egyes tagját gyermekeikként igyekeznek az Isten imá- dására és az örök üdvösség kiérdemlésére vezérelni ; kívánva és óhajtva a mennyei lakba eljutni, hol nem szükséges a halandók feletti uralkodás, mivel az örökkévalóságban nem lesz szükséges támogatni a boldogokat ; mielőtt azonban ide elérnénk, többet kell túrni és szenvedni a családatyáknak az uralkodás miatt, mint az alárendelt szolgáknak a szolgaság miatt. Ha azonban valaki engedetlensége által a házi békét megzavarja, ez vagy szóval, vagy veréssel, vagy a büntetések bármely megengedett és igazságos nemével fenyíttetik meg, de az emberi társadalom által kiszabott határok között, a mennyiben ezt a vétkes haszna úgy kivánja, hogy az elhagyott békére visszatérjen. Mert valamint nem szokta a jótékonyság önsegítsége által azt eredményezni, hogy a nagyobb jó elveszszen : úgy meg nem engedi az ártatlanság, hogy a büntetés elengedése által az ember még nagyobb roszba essék. Az ártatlanság kötelessége tehát nem csak nem ártani, hanem mást a vétektől visszatartóztatni, vagy a vétket megbiin-
