Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve I. kötet - 23. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1859)

I. Könyv

42

kony bajok érték, azt kérdik : „Hol van Istened ?“ mondják meg, hol vannak az ő isteneik, midőn oly csapásokat szenvednek, melyeknek elhárítása végett őket vagy tisztelik, vagy hogy tisztelni kell, vitatják. Mert a kér. család így felel : Istenem mindenütt jelen van, mindenütt egészen, sehol sincs bezárva, ki titkon jelen, és mozdulat nélkül távol lehet, jelen van ő, midőn balesetekkel látogat, vagy midőn érdemeimet mérlegeli, vagy vétkeimet fe- nyíti és a békével tűrt földi bajokért számomra örök jutalmat tart fen : ti pedig kik vagytok, kikkel méltó lenne csak saját isteneitekről is, annál kevésbbé az én Istenemről szólni, ki rettenetesebb minden isteneknél, mert a po- gányoknak minden isteneik csak költemények, hiúságok, Jehova pedig az egeket tereinté?“ :)

XXX.

Mily aljas élvek után sóvároghat, kik a keresztény idők ellen panaszkodnak.

Ha Scipio Nasica egykori főpapotok élne, kit a puni háborutóli félelem idején, mint legjobb férfiút választa ki az egész tanács a phrygiai vallás áthozatalára, kinek tán szemébe sem mernétek nézni : ő tiltana el titeket ezen szemtelenségtől. — Ugyanis a nyomor és csapások idején miért zúgolódtok a keresztény idők ellen ; hacsak azért nem, mert kéjelgésteket óhajtjátok biztosítani, s félretéve az aggodalmak kellemetlenségét, a legelvetemültebb erkölcstelenségben vágytok fetrengeni? Nem is azért kívántok ti békét és mindenben bőséget, hogy ezen javakat becsületesen, azaz szerényen, józanúl, mértékletesen és jámboréi] élvezzétek : hanem inkább, hogy az esztelen kicsapongások által a kéjek végtelen változatait fölkeressétek, és így az erkölcsöknek békeidőben nagyobb kárára legyetek, mint a bárhogyan dühöngő ellenségek. De lám, említett főpapotok Scipio, az egész tanács véle- *)

*) Midőn Hannibal a második puni háború alatt Italiát mármár végkép kimerítő, Fessinusból Phrygia városából Junónak bálványképét Romába vitték által a sybilla által nyújtott abbeli reményben , hogy annak Romába hozatala után sikerül Hannibált Itáliából kiszorítani. A delphusi jósszék javaslata szerint a bálványkép méltó elfogadására alkalmas férfiú kerestetvén, egyhangúlag Scipio Nasica lön megválasztva.