Ruinart Theodorik: Hiteles vértanui emlékiratok. I. - 19. évfolyam (Buda, Bagó Márton, 1855)

Hiteles és válogatott emlékiratok az első vértanuk szenvedéseiről

nak, kiket vagy a szánalom, vagy a kíváncsiság hozott oda, hirtelen Pioniusnak teste ollyannak tűnt fel -, mintha egészen uj tagokat kapott volna. Fülei épek va Iának , haja szebb , szakáin virágzóbb mint az előtt, szóval lesle egész szervezetén mint ifjú tűnt föl. A tűzben megifjadtnak teste mind érdemét, mind a föltámadásnak valódiságát eléggé tanusitá. Ezen kívül arcán csodálatos kellem, angyali szépség ömle el, úgy, hogy a keresztényekben bizalmat, a pogányokban pedig félelmet gerjesztene.

XXIII. Ezek Julius és Quintilian altanácsfők idejében történtek. I8) Midőn Gájus császár az ötödik hónapon át uralkodnék mint tanácsfö Traján, Decius, és Vizetus Gratussál, a római számítás szerint Ilii. Idus Martii, (böjtmás hava 12-én) és mintáz ázsiaiak mondják, a hatodik hónapban, szombaton , tiz órakor. Mind ez pedig úgy történt, a mint mi megírtuk, Urunk Jézus Krisztus akaratja szerint, kinek tisztelet és dicsőség mindörökön örökké. Amen.

A Bollandisláknál igy olvasható : Ezek Julius ázsiai altanácsfö, és Proklus s Quinti lián elöljárók alatt történtek, midőn Messius Quintus Traján harmad-, Decius Gratus másodízben, és Traján Decius Augusztus valának tanácsfök, a romaiak szokása szerint IV. Idus Martias, az ázsiaiak szerint pedig a hetedik hónap 11-ik

'*) Minden egyes kéziratnak kitesszük saját szavait, nehogy valakinek gyanúra szolgáltassunk alkalmat. Mindnyájok között legjobb a kolberti kézirat olvasata, mellyet így kell kiegészitni : Proconsule Julio Proclo Quintiliano, Consule Imperatore Caio Messio Quinto Traiano Decio et Vitio Grato. Ezen olvasattal nyíltan megegyez más két kézirat, t. i. Maximin és Noailles-é. Mi légyen az einsiedleni kéziratban, példányunk utósó lapja elveszvén, nem tudjuk; valamint a 2-ik Kolbertféle kéziratból is, nem tudom minő ellenséges kéz által, néhány levél kiszakiltatott. Egyébiránt Decius császárnak mind ezen melléknevei, mcllyek ezen vértanúi irományokban előjönnek-, annak néhány pénzén igy találhatók kinyomva: Imp. C. M. 2. Trajanus Decius Aug. Ebből láthatni, miszerint a C. betű itt nem Cnejus, mint némellyek akarják, hanem Caiust jelent.