Munkálatok a pesti növendékpapság egyházirodalmi iskolájától - 17. évfolyam (Pest, Emich Gusztáv, 1853)
Jézus társasága, különös tekintettel honukra
290 szerübben teendettek, lia Balduin müvét („Phosphorus veri Catholicisini, Devia Papatus et viam regiam ad ecclesiam vere Catholicam et Apostolicam fideliter monstrans, facemque praelucens legentibus Hodegum Petri Pázmán.“ Vit- temb. 1626) olly irálylyal fordították volna magyarra, millyet Pázmán „Kalauz“ának olvasói nem becsülhetének eléggé. E könyv ugyanis, azért ártott sokat az evangelika ügynek, mert magyar és pedig csinos, tiszta irálylyal Íratott: s azért méltó lett volna illy ártalmas könyvet hasonló irattal visszatorolni“ ’). De Majláth J. szerint „egy vallásfelekezet sem mutathat fel férfiút, ki Pázmánnal mérkőzhetnék.“ „Elmondjam-e a tudományos szóbőséget, a szavak megválasztását? szabatosságát? Milly méltósággal, ok- sulylyal fejezi ki elméjének gondolatait? Már akkor meg- mutatá Pázmán nyelvünknek kitűnő bőségét, bámulandó hajlékonyságát; — honi nyelvünk eredeti jellemét tartá ő zsinórmértékül irataiban ...........Most is legdrágább kincs gyanánt tekintetnek azok, honnan nyelvészeink is, egyházi szónokaink is meríthetnek“2). Huszonegy könyvet irt ő honi nyelvünkön3). A fenemlitett „Phosphorus“ra is magyarul felelt: „A sötét hajnali csillag után bujdosó Lutheristák vezetője“ cíművel. Különös figyelmet érdemelnek a mai napig is kézen forgó: „Vasárnapi és ünnepnapi prédikácziók.“ Jel- lemzetesek az előszónak e szavai : „Magam gondolatát, és ujomból szopott dolgokat nem irok : Isten könyvéből, az anyaszentegyház Doktorinak írásiból vettem tanításimat. Lopva semmit sem vettem: mert, Quidquid bene dictum est ab ullo, meum est ; valaki írásában valami jót találok, enyim : (Seneca 16. lev.) az anyaszentegyház pásztori Írásához olly igazsággal nyúlok, mint a közönséges kútnak tiszta vizéhez.“----------------------—----------— ! „Jaj ki bolondok, a kik a predikállásból magok ditsírését keresik; a kik fülhöz és nem szűhöz szóllanak ; a kik újságokat, és haszontalan visgálásokat feszegetnek, mellyeket gyakran 9 Memorab. Ecclae. Aug. I. 456. 1. 2 )Derlsik, id. h, 47. 1. 3) Lásd Podhraczkynál, id. h.
