Munkálatok a pesti növendékpapság egyházirodalmi iskolájától - 17. évfolyam (Pest, Emich Gusztáv, 1853)
Jézus társasága, különös tekintettel honukra
291 magok sem értenek ; és tsak arra valék, hogy a tudatlan községgel tsudáltassák magokat I“ mond ugyan ő. Nem célom, e művében észrevehető roppant olvasottságát, tanítási tapintatát föltüntetni ... „tolle, lege.“ Az ő műveit maguk a protestáns urak is szívesen olvasták : „Az kegyelmed uy esztendeöi ajándékát betsülettel, és szeretettel veüttük ke- gyelmedteöl, — irá neki egykor Erdély fejd. Rákóci György — úgy vagyon, pápista prédikátiók hallgatására nem érkezhetünk, de kegyelmednek illy sok munkáját olvassuk s kegyelmed jó emlékezetére teöbb keönyveink keö- zeöt megtartattyuk“ Ugyszinte Kempis Tamás közked- vességü könyvét magyarra forditá. Megemlítem még közhasználatú „Keresztény imádságos könyvét.“ 1606-ban jött az ki először, Grécben; 1609-ben Bártfán a protestáns atyafiak is kinyomatták azt saját használatukra. 1610-ben másodszor került sajtó alá, s 1610 — 1724-ig még kilencszer adatott ki, 1724 — 1812-ig pedig ismét 4 kiadásban jelent meg, s legújabban a „sz. István-társulat“ által 16-ik kiadásban részesült. „Kevés magyar könyvnek jutott e kedvező sors.“ Bár találkoznék vállalkozó, ki e- gyéb müveit is újólag napfényre bocsátanáü A 17-ik századi Írók közöl megemlítjük még: Ágoston Pétert, ki 1672-ben kiadá „Mirha szedő szarándok“- ját, 1671-ben „Szivek kincsét“ sat; Baranyi Pált, müvei: „Lelki úti költség.“ 1695. „Lelki paradicsom.“ „A szentek lajstroma“ sat. Különösen kiemelendő Káldi György — a magyar vulgata szerzője. Bécsbenadá azt ki 1626. Szántó István az ószövetséget forditá magyar nyelvre 1622-ben. Pereszlényi Pál magyar nyelvtant adott ki 1682-ben. A 18-ik században honi nyelvünkön Írtak: Barna János, müve:,, A Krisztus Jézus iskolája.“ 1714. Tartalma: „a szent Háromság egy bizony Istenről, a K. Jézusról és Bóldog- ságos Szűz Máriáról. Ez világról. A Hitről és annak négy bizonyos Jeleiről, a Tévelygőkről. A sz. irás igaz értelméről,“ •—• s más hitágazatok, s egyházi szertartásokról. Bertalanffi Pál, müvei : „Keresztény bölcseség, avagy az *) Dr. Lányi, Magy. f. Egyházi., II. 386. 1. 19*
