Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

telteik ezerint jutalmaztattak. Ha addig a’ gyöngék, és tudni vágyók’ kívánságainak valamikép eleget tenni akarunk, ezeket feleljük: el van ismerve, hogy az emberi nem’ fele csöcsömöségben az észszel-élés előtt hal-meg; minden, bármilly felekezetben keresztelt gyermekek, haláluk útin az égi boldogság’ birtokába jutnak; ezt a’ hit tanítja; a’nem keresztelt gyermekek olly állapotban vannak , hogy lételűk rájok nézve kegyelem, mellynek fön- tartását óhajtják; a’ hit ezt velünk megengedi.

Mi másodszor a’ tőlünk elvált közönségek’ koros keresztényeit illeti: e’ kettő közül egyik megtörténik, vagy rósz akaratból csalódnak, ’s azért megbüntetendnek; de mi is igazságosb ennél? vagy jó szándékkal csalódnak, ’s hibájuk nincs vétkül tulajdonítva. Mi kell több az isteni igazság’ igazolására?

Mi hai'madszor a’ hitleneket illeti? Ha az Evangelio- mot meg nem ismerhették, csak a’ lelkiismeretnek’ törvénye szerint fognak Ítéltetni, és csak olly hibákért bün- tettetni, mellyeket kikerülhettek. Milly képtelenség vagyon mind ebben ? Ha híven, azon maiasztok’ segedelmével, mellyeket az Isten könyörületében mindegyiknek ád, minden kötelességeiket gyakorolták, lassankint az Isten az igazság’ ismeretéhez vezérlendi őket.

Kétség kívül, Szerettim I nem fogjátok várni tőlem hogy előletek mind azon rejtélyes sötétséget elűzzem, mellybe ezen emberek’ üdvösségére nézve az Isteni gondviselésnek útjai burkolvák. Rövidebbek gondolataink, mint sem az Isten’ gondolatjaival mérkőzhessenek, Ha mindent fólhő nélkül látni. és mindént fölfogni kívánnánk, úgy gyönge, és véges emberi elme helyett egy végetlen és isteni elmét óhajtanánk ,,a’ legfonségesb Isten’ Ítéletei mélységek“ így szól a’ szent írás. 1) Elég az emberre nézve e’ mélységbe egy kis világoságot vetni, ’s nem szükséges az egész örvényt kivilágítani! És hogyan? a’teremtő46

dj Fsai. 35, 7.