Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

47

nek müveglései teremtést leggorombább részeiben, az anyagi természetben, aczél födéllel boritvák, mellyet az emberek minden eró'kődéseik mellett sem képesek fölemelni ; s’ mi kívánnék, hogy a’ legmagasb részben, munkái legfönségesbjében, az értelmi világban, minden világosság legyen, árnyék, és homály nélkül! Ez képtelenség. A’ helyett, hogy a’ népek’ jövendő sorsáról hiú kémletekbe ereszkednénk, sokkal bölcsebben tennők a’ miénkről gondoskodni. Távol legyen tőlünk a’ megfbghatlan Isten’ czéljait rövidlátó bölcseségünlc’ számolásihoz mérni. Újonnan ismétlem: van a’ Religiónak tündöklő oldala, hogy hitünk oldatos, (raisonable) van a’ Religiónak homályos oldala, hogy hitünk érdemhozó legyen : fölho mögé rejtett nap az. Haladjunk a’ fénynél mellyet a’ menny ád, várva, mig egykor azt egész teljében fogja tündököl- tetni. Van-e’ jóga annak, ki a’ hajnal’ szelíd fényességét éldeli, szitkozódni a’ gondviselés ellen : mivel a’ nap még nem érkezett déli pontjához? Izrael’ népeként boruljunk a’ szent hegy’ tövéhez; imádjuk tisztelettel az Istent, ki csúcsán fönsége’ mélyeibe elrejti magát, féljünk hozzája emelkedni, ne hogy haragjának villámai bennünket zúzván, balga vakmerőségünkért büntessen.