Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

27

mint mennyben külömbféle lakások Vannak ; néhányak’ büntetései különbőznek hibáik szerint, mint másoknak jutalmai változnak érdemük’, és erényük’ foka szerint. Hogy a’ keresztelt gyermekek ártatlanságukban meghalva örökké boldogok legyenek a’ mennyben, ez a’ katoli- ka hitnek egyik pontja ; hogy a’ kereszteletlen gyerme- mekek ezen boldogságtól megfosztatnak, és hogy kárhozásuk ezen megfosztástól elválaszthatlan, hitünknek megint egy ágozatja. De milly pontig ismerteti-meg velünk az Isten a’ jónak nagyságát, mellytől megfosztattak? a’ fájdalom , és keserűségnek mellyik lépcsőjén érezik ezen megfosztást? ez titok reánk nézve, és nem kénteleníte- tünk hinni, hogy egyenlő fájdalmakat szenvednek azokkal , kik személyes hibáikkal vesztették-el ezen kimondhatatlan boldogságot. ’S mi több e’ boldogságtóli megfosztáson kívül szenvednek-e tettleges , mint p. o. több vagy kevesebb tűz általi büntetést? Erről az Anyaszent- egyház mit sem határozott, ’s mindenkinek megengedi azon véleményhez csatolni magát, melly neki legvilágosabbnak látszik. Megjegyeztetni kérem Szeretteim ! hogy azon boldogság az Istent imádandó tökélyeiben a’ mennyben látni, és bimi, mint sz. Ágoston mondja : *) ezen mindig ó, és új szépségben szemlélni csupán érdem fölötti kegyesség, ’s könyőrülettel teljes adakozás, mellyel az Isten senkinek sem tartozik. Ez olly magas, olly főn- séges, és isteni rendeltetés, hogy az embernek azt magából követelni semmi jóga sincsen: ha tehát a’ gyermekek tőle megfosztatnak, részükre egy végetlen boldogság’ vesztését látom -, a’ legfőbb biróra nézve, ki avval senkinek sem tartozott, az igazságtalanságnak még árnyékát sem.

Szenteljünk e’ tárgynak hosszabb megfejtést. Ki bár csekély theologiai előismerettel bir, tudhatja, hogy szent Fulgentius az ötödik században, nagy Gergely a’ hatodikban , és utánok több Theologusok azt vélték : hogy a’

Confess, lib. X. cap. XXVII.