Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

20

a’ keresztények, — ’s istenteleneknél közönségesnek talál, helyben hagyja, ’s föntartsa.

V. Fejezet.

Ki irtatván tehát a’ hívek által eme gonoszság szülte kárhozatos szokás, soha az egy igaz Istent illető tisztelet, az alkotmányoknak tömjénezők Szertartásukba ne vegyi- tessélo Mert u. m. az írás : ,,a’ te Uradat Istenedet imádjad, és csak neki szolgálj, a) És ama jámbor Jób, ki az Úr szavaiként, minden panasztól, ’s minden rosztól őrizkedett, imígy szól: „Látván a’ napot, mikor fénylett, és a’ világosan járó holdat, vigadott-e valljon rejtekben szívem, és megcsókoltam-e számmal kezemet? melly igen nagy hamisság, és a’ fölséges Istennek megtagadása.“ b)

De ugyan mik is egyebek a’ nap, és főid, mint szintannyi látható alkotmányok, ’s világító testek, mellyek- nek egyike nagyobb , másika kisebb íénynyel bír. Mert miként a’ Teremtő az időt éjjel — ’s nappalra osztotta : iigy a’ világitó testeket is különböző mineműségekkel ruházta- fol, holott ezeknek létük előtt, a’ nappali időt napfény nélkül éjjeli váltaná-föl holdvilág nélkül. Mind ezek pedig az embernek, mint eszes állatnak hasznára teremtettek, hogy a’ hónapok’ elkülőnözésökben, az esztendők’ vissza térésükben, avagy az idő’ számításában meg ne csalódjék, midőn a’ bár nem egyenlő idő alatt fejezi Le, még is az esztendőket, ’s viszont úgy újítja-meg a’ hold a’ hónapokat. Mert a’ negyedik napon mint olvassuk „mondd az Isten : legyenek világosítók az ég’ erőségén, és vá- lasszák-el a’ napot, és az éjszakát, és legyenek jelekre, és időkre, és napokra, és esztendőkre, hogy világoskod- janak az ég’ erősségén, és világosítsák a’ földet.“ c)

a) Sz. Máté 4.

b) Jób 31. e) Gen. 1.