Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

21

VI. Fejezet.

Serkenj-fól immár óh ember J serkenj-föl, ’s ismerd- meg természeti méltóságodat! Emlékezzél-meg, hogy Isten képére alkotva, azon képre, melly Adámban ugyan homályba boni.lt ; de Krisztusban ismét fényre derűit. Élj a’ látható teremtményekkel, de úgy, a’ mint velők élni kötelességed ; használd azokat miként a’ földet, tengert, levegőt, forrást, avagy a’ folyó vizeket, ’s mind azt, mi csak szép, mi csak csudálandó ezekben, fordítsd Teremtődnek dicsőítésére. Meg ne vakítson azon fény, mellyet a’ madarak, ’s kígyók kedvelnek. mellyben a’ vadállatok, és barmok, a’ legyek, ’s férgek gyönyörködnek.Minden világító test csak testileg érdekeljen, ’s egész erődből azon világot kövesd , melly „megvilágosít minden e’ világra jövő embert, a) És mellytől a’ próphéta imígy szól : „Járuljatok hozzá, és világosodjatok meg, és arczái- tokmeg nem szégyenűlnek.“ b) Ugyanis ha Isten’templomi vagyunk, és az Isten’ lelkÉ lakik bennünk c) többet érő, mit lelkűnkben bírunk, annál, mit az égen bámulva csodálunk. — Nem parancsunk azonban Szeretteim! se javallatunk, hogy az Isten’ míveit megvessétek, avagy azokat, miket a’jótévő Teremtő jóknak teremtett, hitünkkel valamikép’ ellenkezőknek tartsátok, hanem csak azt akarjuk; bogy e’ világ’ mindennemű teremtményeivel és ékességeivel okosan, és mértékletesen éljetek. Mert az Apostolok’vallomása szerint „a’ mellyek láttatnak ideigva- lók, a’ mellyek pedig nem láttatnak, örökkévalók“ d) Minthogy tehát, a’ jelenvalókra születtünk; a’ jövendőkre pedig újra születtünk ; az ideigvalókkal fölhagyván, az örökké tartandók után törekedjünk, ’s fontoljuk-meg egy- szer’srnind reménységünk élesztésére, mit nyertünk leül Jón. 1.

b) Zsolt 53.

c) I. Coi-. 3.

d) 2. Cor. 4.