Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

19

igyekszik leginkább ártani, hol valakit legszox-gosban lát, foglalatoskodni. Többeket, kik fortélyainak elősegéllésé- re alkalmatosak, erősebben lekötelez magának, hogy így azoknak elmésségöket, ’s nyel vöket mások elcsábításukra használhassa. Ezek a’ nyavalyák’ gyógyszereivel, a’ jövendők’ jeleivel, az ördögök’ engesztelésével, ’s árnyék úzés- sel kecsegtetnek másokat. Ide járulnak nem különben azok, kik az emberi életnek egész folyamatját a’ csillagok befolyásuktól függni hamissan hiresztelik, ’s mind azt, mi az Isten’ , vagy saját akaratunknak szüleménye: elkerülhetetlen végzéseknek tulajdonítják; hogy pedig annál bövebbon ártsanak, ezeket változandóknak állítják, ha az ellenséges csillagok könyöi’géssel megengeszteltet- nek. így már az istentelen költemény önkint elenyészik ; mert ha az említett végzések másolhatók : nincs miért félni tolok, ha másolhatlanok : a’ csillagok nem érdemlenek tiszteletet.

IV. Fej ezet.

Az illynemű csábításoknak tulajdoníthatni azon islen- telenséget is, hogy t. i. némely esztelenebbek a’ ragyogva föltűnő napot magosabb helyekről imádják; mire magokat néhányan még a’ keresztények közül is olly szentül kötelezetteknek tartják, hogy minekelőtte sz. Péternek pompás, ’s az egy igaz Isten’ tiszteletére szentelt templomába érnének, följővén a’ fölsőbb térhely emeletére vivő lépcsőkön napkeletre fordulnak, ’s meggörbeszt- vén nyakúkat, a’ tündöklő napnak .tiszteletére meghajúl- nak. Hogy pedig ezt részint pogány szellemből cselekszik, nem kevéssé elkeseredve fájlaljuk.Bátor ugyan némely- lyek a’ ragyogva ragyogó napnak Alkotóját inkább, mint magát az alkotmányt tisztelik is; szükség mindazáltal az illy es tisztelkedéstől óvni magunkat ; hogy ne talán ezt valaki, ki az ál-istenek’ imádásukkal fölhagyott, közöttünk látván régi bal vélekedését é’ részben, mellyet

2*