Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)
Első Rész. Fordítások
13 kenyek lehetnek : előzzük-meg az igazságnak meghatározott ítéletét, é3 a’ szív’ szemeitől soha se távozzék-el az isteni szabad tetszésnek képe. Mert élj övend az Úr felségének dicsőségében a’ mint maga előre megmondotta, a) jelen lesz vele a’ fényeségükben tündöklő angyali seregeknek számtalan sokasága. Hatalmasságának thronusa előtt egybegyülekeznek minden nemzetségek’ népei, ’s mindnyájan, kik e’ világra születtek, az ítélő színe elibe állitatnak. Elválasztatnak az igazak a’ gonoszoktól, a’ bűnösöktől az ártatlanok, és midőn előszámlálván a’ könyö- riileteség’cselekedeteit a’ jámborok eljutnak a’ nekiek eleve elkészített országba megfeddetik a’ gonoszok terméketlensége, és a’ bal-oldaliak semmiben sem közösödvén a’ jobb oldaliakkal, az ördög, és ennek szolgáji kínzására rendeltetett tüzbe vettetnek, a’ mindenható bírónak kár- hoztatásából, annak bünhődésében részesülvén, kinek, akaratját teljesítették. Ki ne rettegne tehát emez örökös gyötrelmek közötti állapottól ? ki ne félne a’ végnélküli roszaktól ? de mivel azért hirdettetett-ld a’ szoros fenyiték, hogy az irgalomhoz folyamodjunk, ezt kell nekünk is gyakorlatiunk, ennek bőségében kell élni e’ jelen napokban, hogy a’ halandó, midőn vészélyes tunyasága után vissza tér a’ kegyesség’ műveire, ezen Ítélet alól felmentethessék. Mert azt miveli a’ bírónak hatalma , azt a’ szabaditó’ kegyelme, hogy az istentelen oda hagyja utait’s a’ bűnös gonoszságairól lemondjon. Könyörüljenek a’ szegényeken, kik Krisztusnak kegyeiben részt venni akarnak, szerények legyenek a’ szükölködők’ táplálásukban, kik fölvétetni kívánnak a’ hívek’ társaságába. Ember ne tartsd hitványnak az embert, ’s meg ne vesd a’ másikban azon természetet, mellyet a’ mindenek’ alkotója magára fölvett! Ugyan is mellyik munkásnak ta- gadtatik-meg az, a’ mit Krisztus magára fordítatni vallott:: segéd nyujtatik a’ szolga társnak, ’s az Úr köszöni-meg azt; a) Máté 25.
