Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

n

hittünk. — Tudta ugyan is megváltónk, ’s szabaditónk mennyi hibákat terjesztett-el a’ világon az ördög’ ravsaz- sága, ’s melly sok balvéleményeknek rabjává tette az emberi nem’ legnagyobb részét. De hogy többé az örök halálnak örvényébe ne sülyedne az igezság’ nem-tudása miatt az istennek képére alkotott teremtmény, evangeli- omi lapokban foglalta Ítéletének minéműségét, a’ melly vissza vonna minden embert ravasz ellenségének cseleiből; mindenki tudván, minő jutalmakat reménylhetnek az Igazak,’s minő büntétések várják a’gonoszokat: mert a’ bűnnek ama kezdője, s’ szerzője, előbb fólfuvalkodott, hogy alá zuhanjon, az után irigy, hogy ártson; az igazságban nem járván , minden erejét a’ hazugságba helyeztette, és mesterségének eme legmérgesebb forrásából merített min denféle csábításokat, hogy a’ jámbor embereket is azon jónak, mellyet ő kevélysége által elvesztett, reményétől megfossza; és hasonló kárhozatra vonja azokat, kiknek istennéli békélésökben nem részesülhetne. Akar ki tehát bár melly gonoszságok által bánlotta-meg az Istent, az ő ravaszsága csábitotta-el azt, az ő álnoksága vesz- tegette-meg azt. Mert könnyen bűnre ingerelhette azokat kiket religiójukban megcsalt. Tudván pedig, hogy nem csak szavakkal, hanem tettekkel is megtagadtatik az Isten sokakból ki nem irthatván a’ hitet, kirablotta a szeretetet, ’s szivüknek földjét, a’ fukarság gyökéréivel elfoglalván, megfosztotta a’ tettek’ gyümölcsétől azokat kiket a’ szóbéli vallástételtől meg nemfosztott.

II. Fejezet.

Tehát a’ régi ellenségnek eme ravaszságai miatt tudatni akarta velünk Szeretteim! Krisztusnak kimondhatatlan nagy kegyessége, mi végeztetnék az egész emberség felül a’ megjutalmaztatás’ napján, hogy midőn most törvényi gyógyszerek nyujtatnak, midőn a’ megbotoltak fölkelhetnek, és a’ kik soká terméketlenek voltak, valahára termé-