Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)
Második Rész. Eredetiek
163 lik *) hogy Saul eszelöségét David’ lantja űzte-el, ’s komorságát ébresztette jó kedvre ; ’s a’ már több ízben említett romai költő Flaccus, a’ kétségbeesés’ szélén álló Teueert, ki a’kemény atyjától megtagadtatván, az apai átoknál egyebet nem vihetett-el az örökségéből, úgy adja elő, mint ki elkeseredett állapotját, bajtársainak vidor kedvükkel ügyekezék tűrhetővé tenni, igy írva: **) —-------„Teucer ') Salamina, patremque Cum fugeret, tamen uda Lyaeo Tempora populea fertur vinxisse corona, Sic tristes affatus amicos: Quo nos cunque feret melior Fortuna parente Ibimus, o socii comitesque! Nil desperandum Teucro duce, et auspice Teucro, Certus enim promisit Apollo, Ambiguam tellure nova Salamina futuram. O fortes , pejoraque passi Mecum saepe viri, nunc vino pellite curas: Cras ingens iterabimus aequor.“ Igaz ! nem is vonok én le minden erőt, az alkalmas időben keresett örömökről, mellyek szint’ úgy szükségesek, mint levegő az életre, ’s gyakran a’ vidámságot, ezt az élet’ meghosszabbítóját egyedül tudják megszerezni, ’s *) I. Kor. XVI. 14—23. **) carm. L. 1. OcI. VII. 21. seqq. v. 1) Teucer fia Telemonnak’ Salamis királyának , az aegeumi tenger’ hasonló nevű szigetében, a’ trójai háborúban jelen volt testvérével Ajaxxal , ki s’ görög hősök köztt vitézsége által második helyet érdemlett. Mikor elindúlának, meghagyó ap- jok a’ két testvérnek , hogy egymás nélkül haza ne jőjenek. Mi után Ajax, föl boszonkodva azon, hogy Akhilles’ fegyvereit Ulysses nyerte-el, és nem ő, — magának gyilkosa lön ; egyedül tért vissza Teucer, Troja’ pusztulása után. Az oktalanul kemény parancsolathoz makacsul ragaszkodó atyától mindenéből kitagadtatván , az orákulum’ biztatásából Cyprus szigetében tele- pedett-meg, új Salaraist építvén. — 11 *
