Communio, 2016 (24. évfolyam, 1-4. szám)

2016 / 1-2. szám - Az irgalmasság - Kereszty Rókus - Török Csaba (ford.): Az irgalmasság cselekedetei

Az irgalmasság cselekedetei

53

minél inkább gyötrődik a lélek, az értelem és az akarat annál kevésbé vezérlik a magatartást.3

Az Ószövetségben Isten jóakaratú türelme ellensúlyozza haragját és a népére kirótt büntető csapásokat. A Legszentebb a szegények és az elnyomottak, az özvegyek és az árvák védelmezője. Ha rosszul bánnak velük, az Istent sérti, és előhívja haragját. Izrael Istene nem fél kimutatni az érzelmeit, amikor megsiratja a hűtlenségeket, vagy anyai gondoskodást mutat fel a bajoktól sújtottak irányában.

Mivel az izraeliták idegenek voltak Egyiptomban, ugyanúgy kell kezelniük a körükben élő idegent, mint honfitársaikat. Amikor megtagadják a szövetséget, különösképpen a bálványimádással és a szegények elnyomásával, kiérdemlik az isteni bosszút. Az északi királyság az asszírok kezére jut, később pedig a déli, Júdeával és Salamon Templomával egyetemben, össze- roskad a babiloniakkal szemközt. Ám az Úr újfent megkönyörül a népén: újraépítik a Templomot. Isten ígéretei pedig még magasabb rendűek: az apokaliptikus irodalomban meghirdetik a történelem végén az új egeket és az új földet, ahol igazságosság fog uralkodni. Akik viszont eljönnek, azok ennek az eszkatologikus álomnak az ellenségei: a hellenista zsarnokok, majd a rómaiak tartják uralmuk alatt az országot, a dolgozó rétegek pedig ki vannak zsákmányolva az oligarchák által, akiket a hódítók ültettek a nyakukba.

Jézus ennek a messiási forrongásnak a szövegkörnyezetében jelenik meg. Zakariás Isten irgalmasságának a konkréttá válását üdvözli benne, aki eljön az O „irgalmából” (Lk 1,78).4 Az egész Újszövetségben, és különösen is a Lukács szerinti evangéliumban, Jézus misztériuma az isteni irgalmasság műve. Az angyalok a nyomorú körülmények között élő és kevésre becsült pásztoroknak hirdetik meg az Üdvözítő születését, akik egész éjjel virrasztanak, hogy őrizzék a nyájukat (Lk 2,8-13).

Ugyancsak Lukács szerint (4,18-19) Jézus azzal kezdi meg nyilvános igehirdetését, hogy felsorolja az irgalmasságnak Izajás által megjövendölt cselekedeteit (ld. íz 61,1-2; 58,6): örömhírt vinni a szegényeknek, szabadulást hirdetni a foglyoknak, visszaadni a látást a vakoknak és a szabadságot az elnyomottaknak, hirdetni az Úr kegyelmének az esztendejét. Magára veszi a súlyt, amely nyomja a nép vállát, és felvállalja a szenvedő szolga szerepét (ld. íz 53,4; idézi: Mt 8,17). A jó pásztorral azonosítja magát, aki meg3 Ld. Theodore Köhler, Miséricorde, in Dictionnaire de spirituality ascétique et mystique, Paris, Beauchesne, 1980, col. 1314.

4 Lukács itt a szplankhna kifejezést használja (a.m. „Isten bensőségeiből”), ami az irgalmasság egyik klasszikus kifejezése a Szentírásban - a fordító megjegyzése.