Communio, 2016 (24. évfolyam, 1-4. szám)
2016 / 3-4. szám - A nagyváros - Martínez Fernández, Javier - Szalay Mátyás (ford.): Túl a világi észen
Javier Martinez Túl a világi észen1 BEVEZETÉS E dolgozat granadai megjelenése kapcsán az Editorial Nuevo Inicio többi kiadványaihoz hasonlóan szeretnék hozzájárulni ahhoz a vitához, melyet Egyházunknak sürgősen le kell folytatnia önmagán belől éppúgy, mint a világgal, vagy még pontosabban, a jelen spanyol társadalom által kijelölt ösz- szefüggésben. Az Egyház mai körülményei, s ennek következtében a világ, s különösen a keresztény világ helyzete méltán nevezhető súlyosnak. És mégis, éppen e nehézségek válhatnak annak lehetőségévé - mindenekelőtt a II. Vatikáni Zsinat kulcsfontosságú megállapításainak fényében és a zsinatot megelőző pápák tanításával valamint napjaink mártírjai és szentjei által bemutatott tanúságtételekkel felvértezve -, hogy újra felfedezhessük a kereszténységet, s annak szinte már feledésbe merült lényegi elemei szerint éljünk. Ugyanakkor nem gondolom úgy, hogy ez a helyzet alapvetően vagy kizárólag azért jött volna létre, mert az Egyházat külső támadások érik, jóllehet ilyesmire természetesen akad példa és Spanyolországban talán még inkább így van ez, mint egyebütt. Bárcsak ez lenne nehézségeink egyetlen vagy elvi problémája. Maga az Ür fogalmaz így: „Boldogok vagytok, ha miattam gya- láznak és üldöznek benneteket és hazudozva minden rosszat rátok fognak énmiattam. Örüljetek és ujjongjatok, mert nagy lesz a mennyben a jutalmatok!” (Mt 5,11-12) Természetesen nem arról van szó, hogy az üldöztetés önmagában, hanem csak az elszenvedő Egyház miatt jó. Mivel előfordulhatna, ahogyan erre más számos példa akadt, még a II. Vatikáni Zsinaton is, hogy a kereszténység bizonyos elutasításainak fő oka éppen maguk a hívők, „amennyiben a hitre nevelés elhanyagolásával vagy a tanítás meghamisításával, esetleg vallási, erkölcsi és társadalmi életük fogyatékos voltával inkább 1 A fordításban értékes segítséget kaptam Bakos Gergelytől.
