Communio, 2001 (9. évfolyam, 1-4. szám)
2001 / 2. szám - A liturgia lelke - Dobszay László: Korunk egyházzenei problémái: magyar tükörben
KORUNK EGYHÁZZENEI PROBLÉMÁI: MAGYAR TÜKÖRBEN 47 hatók azok a típusok, melyek sok szöveg hordozására képesek, s így a gyülekezetnek csak kevés dallamot kell fülében tárolni, a sok szöveg eléneklésére ezekkel is képessé válik. VIII. Az Éneklő Egyház Az Éneklő Egyház c. gyűjtemény (mely az énekeken kívül rövid katekézist, liturgikus magyarázatokat, válogatott zsolozsmákat, népájtatosságokat, nagy, főleg őskeresztény szövegekből merített imádsággyűjteményt is tartalmaz, a feladatot a következőképpen próbálta megoldani: 370 anyanyelvű népéneket közöl. (Köztük sokat csak kompromisszumképpen került be vagy azért, hogy a gyülekezetek ne nélkülözzék néhány kedvelt éneküket, vagy azért, mert a különféle felfogású szerkesztőség egyes tagjai így kívánták.) Tematikailag az anyag jóval kiegyenlítettebbé vált: az ünnepek, ünnepi időszakok liturgiái mondanivalója nagyobb teret kapott, megjelentek (nem elegendő számban!) a zsoltár-inspirációjú tematikus énekek, kidolgozottá vált a szentekről szóló énekek repertoárja. Az előző énektárból átvett énekek mellett több értékes középkori és 16-17. századi ének nyert felvételt, méghozzá tapintattal modernizált, a használatra alkalmasan rövidített eredeti szövegével. Gazdag gyűjtemény került bele a kötetbe az Egyház himnuszkincséből, kiváló 20. századi fordításokban. Az új (illetve felújított) énekek révén javult a biblikus, dogmatikus alapú szövegek számaránya. Bár a bizottság kötelezve volt arra, hogy a miseénekeket meghagyja, a tematikus énekek - sajnos még mindig nem elég bőséges - kínálatával lehetővé tette, hogy a proprium egyes tételeit a liturgia tartalmához legalább közelítő énekekkel helyettesíthessék.
