Communio, 2000 (8. évfolyam, 1-4. szám)
2000 / 2. szám - Az erősség erénye - Bouyer, Louis - Füzes Ádám (ford.): A bizánci templomok
A BIZÁNCI TEMPLOMOK 21 egész haggadának (a zsidó kultusz hagyományos értelmezésének) alávetett ismeret kifejeződései. A haggadct szerint a héber ünnepeken a nép folyamatosan részesévé válik azoknak az üdvtörténeti eseményeknek, amelyeket számukra Isten a múltban végbevitt. Az első keresztény ábrázolások, amelyeket nem csak a katakombákban, hanem az első templomnak használt épületekben is megtalálunk, hamar követték ezen események ősi héber válogatását, azokat megújított keresztény értelmezés szerint alkalmazva. De ez az új értelmezés a régi héber vonalában bontakozott ki. Az angyalok étkezése Ábrahámnál vagy Izsák feláldozása annak a folytonosan megújított szövetségnek a képei, amelyet most már nem a templomi áldozatok útján végeznek, hanem az eucharisztiával. Ugyanígy Noé bárkája, a húsvét, a kivonulás és a Vörös-tengeren való átkelés nem csak ezekre emlékeztet, hanem a keresztséget idézi. És sorolhatnánk még tovább. A bibliai témák kiválasztásában és felhasználásuk módjában egyfajta folytonosság van. Bizonyos régészek még nehezen fogadják el, hogy például a Dura Europoszi zsinagóga valóban zsinagóga volt és nem zsidó-keresztény templom, mivel díszítése döbbenetesen hasonlít a környéken egy kortárs temploméhoz. Sukenik azonban kimutatta, hogy az egyetlen különbség a Dura Europoszi zsinagóga és a kor más zsinagógái között az, hogy Dura Europoszban egy sor egyedi körülmény megengedte, hogy rendkívüli módon konzerválódjék egy olyan freskóegyüttes, amelyhez hasonlót másutt már nem lehet megtalálni, hanem csak az eltűnt töredékek helyét. A keresztény ikonográfia először a bizánci templomban találta meg a teljes és összehangolt fejlődés lehetőségét. A középső kupola freskója vagy mozaikja Krisztus Pankrá- tort ábrázolja, a feltámadt Krisztust dicsőségben, jobb kezében az evangéliumos könyvvel. 0 ural minden látható és láthatatlan teremtményt: az angyalok és szentek a kupola csegelyein mind egy gyülekezetei alkotnak a hívekkel. Az apszis kupolá-
