Communio, 2000 (8. évfolyam, 1-4. szám)

2000 / 4. szám - Szentháromság és Eucharisztia - Bédouelle, Guy - Pigler Mónika (ford.): Egész a töredékben (Hommage â Robert Bresson)

Guy BEDOUELLE

Egész a töredékben

Hommage ä Robert Bresson

A tavaly december 18-án 93 évesen elhunyt Robert Bresson filmrendező életműve 13 játékfilmből áll, közülük az utolsó az 1983-ban elkészült L’ Argent („A pénz”). Nem sokkal a hosszan tervezett Lancelot du Lac után 1975-ben jelentette meg Notes sur le cinématographe („Jegyzetek a filmírásról”) címmel aforizmáit, maximáit, forgatásai során gyakran kihagyásokkal leírt jegyzeteit. Előfordult, hogy elfogadta a vele készült beszélgetések megjelentetését, mint amilyet a Communio1 munkatársával is folytatott a Le Diable probablement („Valószínűleg az ördög”) című filmje kapcsán. Ebben a szerkesztés során „Valószínűleg Isten” címmel ellátott szövegben észrevehető, hogy a kérdések sokkal kifejtetteb- bek, mint a mértéktartó, néha hallgatag válaszok, melyek a hallgatóságénál1 2 kevésbé magyarázó vagy értelmező jellegű vallásosságból fakadnak.

Világosan ki kell mondanunk: a filmírás („cinématographe”) esztétikájának elfogadása, melyet Bresson - nem kizárólag - a szerinte illusztrálásra vagy ábrázolásra banalizált mozival (filmszínházzal, „cinéma”) szemben fogalmazott meg, egy teljes nemzedék számára minden felekezeti megközelítéstől eltekintve, szakadást jelent

1 Francia Communio III./3, 1978. május p. 83-90.

2

Robert Bresson beleegyezett, hogy elolvassa és bizonyos mértékben hitelesítse az elemzéseket, melyeket neki szenteltem a Du spirituel au cinéma („A lelkiektől a moziig”) című munkában, Cerf, Párizs 1985, 25-46.