Communio, 1999 (7. évfolyam, 1-4. szám)

1999 / 2. szám - Isten az Atya - Bouyer, Louis - Füzes Ádám (ford.): Építészet és liturgia

42

Louis Bouyer

amely különböző elemekben, de harmonikus egységben testesült meg. Ebből ered a liturgiának a szinte korlátlanul színes formavilága. Ám mindezek a formák holttá merevednek, mihelyt csupán külsőleg másolják őket, nem értvén, mi is adta eredeti értelmüket. Egyedül a történelem nyújthatja számunkra eredetük kulcsát. Ebben az esetben megláthatjuk, hogy csak az élő működés képes megmagyarázni egy összetevőt, míg egy halott részlet mindig csak egy rosszul megértett működést fog jelenteni.

Fordította: Füzes Ádám