Communio, 1993 (1. évfolyam, 1-4. szám)

1993 / 4. szám - Isten neve - La Potterie, Ignace De - Németh László (ford.): Szentírás olvasás "Lélekben" (Lehet ma a Bibliát az Atyák értelmezési módszerével olvasni?)

Ignace de La POTTERIE S. I.

Szentírás olvasás „Lélekben”

(Lehet ma a Bibliát az Atyák értelmezési módszerével olvasni?)

A Concilium folyóirat az ökumenizmus témakörének keretében 1980-ban egy teljes számot szentelt az igen vitatott és különösen kényes kérdésnek: ,A Biblia az értelmezések kereszttüzében”.1 Az első cikk címe indításként ezt a kérdést tette fel: „Túlhaladott-e a történet- kritikai módszer?” A válasz természetesen nemleges volt. A cím kérdő jellege ellenére a cikk (protestáns) szerzője teljesen elhallgatta azt a tagadhatatlan tényt, hogy húsz éve egyre szaporodnak a kritikák az említett módszer érvényességével szemben. Különben a folyóirat e számának többi cikkében bemutatott értelmezési módok sokfélesége világosan mutatja, hogy a Szentírás értelmezéséhez a történet-kritika monopóliuma egymagában már nem elégséges. Elég idézni két sokatmondó címet, hogy megmutassuk, milyen bizonytalan helyzetben van a jelenkori exegézis. F. Refoulé 1974-ben publikált egy tanulmányt, melyben az exegézis helyzetét értékelte: L'exégése en question (A megkérdőjelezett exegézis), a következő évben pedig F. Dreyfus egy cikkben, melynek nagy visszhangja volt, szembeállította a Sorbonne exegézisét az Egyház exegézisével.1 2 3

Fontos jól emlékezetbe idéznünk: A hívő embernek mindig az Egyház exegézise a Szentírás hiteles értelmezése és ez így lesz a jövőben is. Ezzel kapcsolatban egy jelentős tényre fel kell hívnunk a figyelmet: a Concilium folyóirat ezt a fajta exegézist leegyszerűsített

1 Concilium 16/1980/ n. 158.

2 F. REFOÜLÉ, L'exégése en question, in: Le Supplément 111 (1974) 391-423.

3 F. DREYFUS, Exégése en Sorbonne, exégése en Eglise, in: Revue Biblique 82 (1975) 321-359.