Communio, 1993 (1. évfolyam, 1-4. szám)
1993 / 4. szám - Isten neve - Le Gall, Robert - Török József (ford.): Isten nevei a liturgiában
ISTEM NEVEI A LITURGIÁBAN 37 „Isten (Allah), a Jótevő, az Irgalmas, a Király, a Szent, a Béke, a Hívő, a Virrasztó, a Hatalmas és Drága, a Megrendítő, a Fönséges, a Cselekvő, a Teremtő, az állandóan Megbocsátó, az Uralkodó, a folytonosan Ajándékozó, a (minden javakat) Szétosztó, a Győzedelmes és a Kinyilatkoztató, a tökéletes Ismerő, Az Aki szolgái életét és szívét kitágítja vagy összezárja, Az Aki reguláz, Az Aki méltóságra emel, Az Aki érdemeket és erőt ad, Az Aki alacsonyságot és romlást ad, a Hallgató, a Látó, a Bíró, a legfőbb Igazság, a Jóakarattá és az Éleselméjű, az Eszes, az állhatatossággal Bővelkedő, a Megközelíthetetlen, a Lehajtó és Megbocsátó, a nagyon Visszafizető, Aki kevésért cserébe sokat ad, a Magasságos, a Hatalmas, az éber Őrző, a Tápláló, a Számadást készítő, a Fönséges, a féltékeny Őr, az imádságokat Meghallgató, a mindenütt Jelenlévő, a Szeretetreméltó, az Életadó, Aki teremtményeit föltámasztja a föltámadás napján, a Tanú, a Valós Igazság, a Gondnok, Akire minden rábízatott, az Erős, a Rendíthetetlen, a Barát és Védelmező, az egyedül dicséretre Méltó, a Számvető, Aki mindent ismer és minden fölött rendelkezik, az abszolút Teremtő, az élet Teremtője, a halál Teremtője, az Élő, a Létező és a Bővelkedő, a Nemes, az Egy és az Egyetlen, a Kifürkészhetetlen, a Hatalmas, a Mindenható, Az Aki közeledik, Az Aki távolodik,az Első, az Utolsó, a Megnyilatkozott, az Elrejtett, az Uralkodó, a Fölmagasztalt, Az Aki a szív és minden jótétemény jámborságát szétosztja, a „Megtérítő”, Aki megtért szolgáit segíti, a Bosszúálló, Aki megbünteti az engedetleneket, a Megbocsátó, Aki eltörli a bűnöket, a Könyörülő és Együttérző, a Királyság Kormányzója, a fönség és nagylelkűség Ura, a Méltányos, az Egybegyűjtő, a Gazdag, a Gazdagító, a gyámkodó Védelmező, Az Aki lesújt, Az Aki kedvez, a Fényesség, a Vezető, a Teremtő-Feltalátó, az Örökkévaló, Aki vég nélkül létezik, az Örökös és Örökhagyó, Az Aki a jó útján vezet, a nagyon Türelmes”7. Az iszlám jámborság és a zsoltáros ihletettség között sok hasonlóság található. Az egyházi liturgia pedig a sajátmaga választotta for7 L. Gardet, L'lslam, Religion et Communauté, Desclée de Brouwer, Paris, 1967, 64-65.
